Traduction de «through bdc purchasing » (Anglais → Français) :

Its primary objective is to stimulate economic activity in Canada by supporting sales and leasing of vehicles and equipment through BDC purchasing term asset-backed securities.
L'objectif principal est de stimuler l'activité économique au Canada en soutenant la vente et la location de véhicules et de matériel grâce à l'achat de titres adossés à des créances mobilières par la BDC.

Canadians have the perception that Canada, through the BDC, is funding purchases for foreign countries.
Les Canadiens ont l'impression que le Canada, par le biais de la BDC, finance les achats effectués pour le compte de pays étrangers.

Briefly, $125 billion is for the Insured Mortgage Purchase Program; $12 billion is for the Canadian Secured Credit Facility; and $13 billion for BDC and EDC through additional provisions.
Brièvement, je peux vous dire que cela inclut 125 milliards de dollars pour le Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés; 12 milliards de dollars pour la Facilité canadienne de crédit garanti; et 13 milliards de dollars pour la BDC et EDC au moyen de dispositions additionnelles.