Vertaling van "equipment through bdc purchasing " (Engels → Frans) :

However, these costs are ineligible if the equipment was originally purchased through a Community grant.
Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention communautaire.

Its primary objective is to stimulate economic activity in Canada by supporting sales and leasing of vehicles and equipment through BDC purchasing term asset-backed securities.
L'objectif principal est de stimuler l'activité économique au Canada en soutenant la vente et la location de véhicules et de matériel grâce à l'achat de titres adossés à des créances mobilières par la BDC.

Term loans provide the SME with the ability to purchase a new piece of equipment or technology or to acquire another company or operation, while mortgages allow the SME to expand their operations through the purchase of buildings or land.
Les prêts à terme permettent aux PME d'acheter une nouvelle machine, de l'équipement ou une technologie ou encore d'acquérir une autre entreprise, tandis que les prêts hypothécaires permettent aux PME de prendre de l'expansion en achetant des immeubles ou des terrains.

Through its "capability window", the Fund will complement, leverage and consolidate cooperation among Member States to jointly develop and purchase defence equipment and technologies.
Au titre de son «volet capacités», le Fonds complètera, mobilisera et consolidera la coopération entre les États membres afin que ceux-ci développent et acquièrent conjointement des équipements et des technologies de défense.

This project aims at supporting the IFE14 through the development of an integrated multispectral array using purchased equipment and contribution in kind.
Ce projet a pour objectif de soutenir IFE14 par le développement d'un réseau intégré multispectral sous la forme de matériel acheté et de contributions en nature.

(Return tabled) Question No. 37 Mr. Bill Casey: With regard to the federal emergency preparedness funding to the provinces and territories over the last five years for firefighting equipment: (a) how much funding has the government contributed to those specific projects which involved the purchase of firefighting equipment through the Joint Emergency Preparedness Program (JEPP); (b) what is the specific breakdown of the government's emergency preparedness contributions, by province and territory; and (c) other than the JEPP program, what other funding has been made available to the provinces, territories and municipalities to specifically support the purchase of firefighting equipment?
(Le document est déposé) Question n 37 M. Bill Casey: En ce qui concerne les fonds fédéraux consentis aux provinces et aux territoires au titre du matériel de lutte contre l’incendie au cours des cinq dernières années: a) quelles sommes le gouvernement a-t-il versées aux projets d’acquisition de matériel de lutte contre l’incendie, par l’intermédiaire du Programme conjoint de protection civile (PCPC); b) quelle est la ventilation des contributions du gouvernement, par province et par territoire, en matière de protection civile; c) outre le PCPC, comment le gouvernement aide-t-il les provinces, les territoires et les municipalités à financer l’achat de matériel de lutte contre l’incendie?

However these costs are ineligible if the equipment was originally purchased through a Community grant.
Ces coûts sont toutefois inéligibles si, au départ, les équipements ont été achetés grâce à une subvention communautaire.

Other operating costs shall include costs incurred through the purchase of goods and services used to provide air navigation services, in particular outsourced services such as communication, external staff such as consultants, material, energy, utilities, rental of buildings, equipment and facilities, maintenance, insurance costs and travel expenses.
Les autres coûts d’exploitation comprennent les coûts supportés du fait de l’achat de biens et de services utilisés pour fournir des services de navigation aérienne, notamment les services externalisés tels que les communications, le personnel extérieur tels que des consultants, les matières, l’énergie, les services publics et les loyers, les équipements et les installations, l’entretien, les frais d’assurance et les frais de déplacement.

To help consumers and businesses through these difficult economic times, CSCF was announced in the January 2009 budget with two main objectives: to stimulate economic activity in Canada by supporting sales of vehicles and equipment through the purchase of term ABS and to promote renewed investor participation and confidence in the Canadian term ABS market.
Pour aider les consommateurs et les entreprises à traverser les difficultés économiques, le gouvernement a annoncé la création de la FCCG dans le cadre du budget de janvier 2009. La facilité visait deux objectifs : stimuler l'économie canadienne en soutenant la vente de véhicules et de matériel au Canada au moyen du rachat de TACM à terme et favoriser le rétablissement de la participation et de la confiance des investisseurs dans le marché canadien des TACM.

Senator Callbeck: But right now you do not have any forecasts on the purchase of that equipment — that $660 million a year — and whether you will be able to save 10, 20 or 25 per cent on that through the purchase power you will have?
La sénatrice Callbeck : Mais vous ne disposez pas actuellement de prévisions quant à l'achat de ce matériel — cette somme de 660 millions par année — et vous ne savez pas si vous pourrez économiser 10, 20 ou 25 p. 100 grâce à votre nouveau pouvoir d'achat?