Vertaling van "through almost micro-loan " (Engels → Frans) :

That can be everything from milk to vegetables and fruits to wheat. Most of the work we do is around creating these sustainable solutions and building them out through almost micro-loan/micro-finance types of programs whereby they can actually grow excess food and then sell or trade it for a profit.
Notre travail consiste principalement à concrétiser des solutions durables en faisant appel à des programmes s'apparentant au micro-crédit ou au micro-financement, qui permettent aux bénéficiaires d'accroître leur production pour vendre ou échanger les produits excédentaires à des fins lucratives.

- When addressing the problem that EU minimum standards for worker protection are circumvented through 'letter box companies'[13] in the context of the Posting of Workers Directive, it was clear that micro-enterprises could not be excluded. This was because such letter box companies are, almost by definition, micro-enterprises and excluding them would have undermined the main objective of the measure: stopping unfair commercial practices and unfair treatment of employees.
- Lorsque la question du contournement des normes minimales de l’UE en matière de protection des travailleurs par la création de sociétés «boîtes aux lettres»[13] a été examinée dans le cadre de la directive sur le détachement des travailleurs, il est clairement apparu qu’il était impossible d’exempter les sociétés «boîtes aux lettres» qui sont des micro‑entreprises presque par définition, car une exemption aurait compromis l’objectif principal de la mesure, qui est de mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales et au traitement déloyal des salariés.

These could also be accompanied by schemes to support micro-finance institutions and savings and loans mechanisms, as well as micro-, small- and medium-sized enterprises and business start-ups through capacity building and financing.
Ces services pourraient s’accompagner de programmes destinés à soutenir les institutions de microfinancement et les mécanismes d’épargne et de prêts, ainsi que les micro-, petites et moyennes entreprises et les jeunes entreprises, par un financement et un renforcement des capacités.

In Atlantic Canada, almost all the experiments other than Sydney, if you count Sydney as an urban area, and one in Halifax—and there are now a considerable number of these micro-loan funds—are in rural areas.
Dans la région de l'Atlantique, pratiquement tous les fonds de microprêts se trouvent en région rurale et c'est là également qu'on trouve les plus grands succès.

Total amount of programme contributions paid to final recipients through loans, micro-loans, equity or other products, or, in the case of guarantees, committed for loans paid to final recipients, by product (in EUR)
Montant total des contributions du programme versées aux bénéficiaires finaux sous forme de prêts, microcrédits, participations ou autres produits, ou, dans le cas de garanties, engagées dans des prêts au bénéfice des bénéficiaires finaux, par produit (en EUR)

We brought in tax deductibility for certification exams like those for immigrants who write exams for registration with licensing bodies; and I am very excited with the micro-loans program administered by my department that offers, through non-profits and with the financial institutions, loans of up to $10,000 at preferential interest rates to help foreign trained professionals pay for their schooling, if they need upgrading.
Nous avons instauré des crédits d'impôt visant les examens d'accréditation, dont peuvent notamment se prévaloir les immigrants qui passent les examens des organismes d'accréditations. Je suis aussi très fier du programme de microprêts que gère mon ministère et qui offre, en collaboration avec des organismes sans but lucratif et des institutions financières, des prêts d'au plus 10 000 $ à des taux d'intérêt préférentiels pour aider les professionnels formés l'étranger qui doivent se mettre à niveau à payer leurs études.

It will do so through the European Union's support package of almost €600 million, and in particular through the Trust Fund, which is made of grants and not loans, and shows the joint political willingness of the EU and its Member States to present Colombia a new dedicated tool to support the peace-building process.
Elle interviendra par l'intermédiaire de son programme d'aide de près de 600 millions €, et en particulier par l'intermédiaire du fonds fiduciaire, qui est constitué de subventions et non de prêts et qui témoigne de la volonté politique commune de l'UE et de ses États membres de proposer à la Colombie un nouvel outil spécifique pour soutenir le processus de consolidation de la paix.

The objective is to increase access to microfinance for vulnerable groups who want to set up or develop their business and micro-enterprises, through notably loans of up to EUR 25 000.
L'objectif est d'améliorer l'accès au microfinancement pour les groupes vulnérables qui souhaitent créer ou développer leur entreprise ou microentreprise, grâce notamment à des prêts d'un montant maximal de 25 000 euros.

But are you familiar with the fact that Canada currently funds federal micro-loan programs through various banks and institutions, available at very good rates?
Cependant, savez-vous qu'à l'heure actuelle, le Canada finance des programmes de microprêts fédéraux par différentes banques et institutions, et qu'ils sont offerts à de très bons taux?

In Dakar, Senegal, the Committee met with a group of dynamic women who have started their own small businesses through access to loans and financial services provided by a micro-credit institution — a partnership of Desjardins Development International and PAMECAS (Programme d’Appui aux Mutuelles d’Epargnes et de Credit au Senegal).
À Dakar, au Sénégal, nous avons rencontré un groupe de femmes dynamiques qui ont créé leurs propres petites et moyennes entreprises grâce à des prêts et à des services financiers accordés par une institution de microcrédit : il s’agissait d’un partenariat entre Développement International Desjardins et PAMECAS (Programme d’appui aux mutuelles d’épargnes et de crédit au Sénégal).