Traduction de «these micro-loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

microloan [ micro-loan ]
microprêt

micro-loan cash flow analysis package
programmes d'analyse de la performance de microcrédits

servicing of these loans is proceeding satisfactorily
le déroulement de ces opérations est régulier

Student Loans in Canada - A Cross-Cohort Micro Analysis of Student Borrowing for Post-Secondary Education
Les prêts étudiants au Canada: micro-analyse des emprunts de diverses cohortes aux fins des études postsecondaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These could also be accompanied by schemes to support micro-finance institutions and savings and loans mechanisms, as well as micro-, small- and medium-sized enterprises and business start-ups through capacity building and financing.
Ces services pourraient s’accompagner de programmes destinés à soutenir les institutions de microfinancement et les mécanismes d’épargne et de prêts, ainsi que les micro-, petites et moyennes entreprises et les jeunes entreprises, par un financement et un renforcement des capacités.

These micro loans are for a maximum of $15,000 although most loans are for amounts less than $10,000.
Ces microprêts sont plafonnés à 15 000 $, même si la plupart des prêts sont effectués pour des montants inférieurs à 10 000 $.

In Atlantic Canada, almost all the experiments other than Sydney, if you count Sydney as an urban area, and one in Halifax—and there are now a considerable number of these micro-loan funds—are in rural areas.
Dans la région de l'Atlantique, pratiquement tous les fonds de microprêts se trouvent en région rurale et c'est là également qu'on trouve les plus grands succès.

That can be everything from milk to vegetables and fruits to wheat. Most of the work we do is around creating these sustainable solutions and building them out through almost micro-loan/micro-finance types of programs whereby they can actually grow excess food and then sell or trade it for a profit.
Notre travail consiste principalement à concrétiser des solutions durables en faisant appel à des programmes s'apparentant au micro-crédit ou au micro-financement, qui permettent aux bénéficiaires d'accroître leur production pour vendre ou échanger les produits excédentaires à des fins lucratives.

34. Considers that SMEs in Europe are very dependent on bank financing and that this increases their vulnerability; notes that there are real benefits in new forms of funding through innovative programmes and non-banking routes such as peer-to-peer loans, crowd funding, cooperative business models, microcredit and other tools which can provide vital investment for SMEs in order to create new jobs; considers that new forms of funding could be beneficial for young, dynamic companies that have problems accessing more traditional sources of funding because they are so new; welcomes the fact that the Commission acknowledges the potential of alternative sources of financing for starting up and taking over SMEs and that it is investigating the scope for providing a framework for, and supporting, these approaches; calls on the Commission to investigate how these sources of funding could be further leveraged to help micro-enterprises and SMEs, and to address the needs for regulation, education and research in this field; calls on the Member States, acting in cooperation with the social partners and other stakeholders at regional and local level, to identify strategic sectors suitable for projects with alternative financing, particularly in regions where the conventional economy cannot sufficiently meet specific economic and social needs;
34. considère que, en Europe, les PME sont très dépendantes du financement bancaire et que leur vulnérabilité s'en trouve accrue; observe que les nouvelles formes de financement offrent des avantages réels à la faveur de programmes innovants et de mécanismes non bancaires, tels les prêts entre particuliers, le financement participatif, l'entreprise coopérative, les microcrédits et d'autres outils susceptibles d'apporter aux PME un investissement essentiel en vue de créer de nouveaux emplois; estime que de nouvelles formes de financement pourraient s'avérer utiles aux entreprises jeunes et dynamiques qui éprouvent des difficultés à accéder aux sources plus traditionnelles de financement du fait qu'elles sont nouvelles; se félicite que la Commission reconnaisse le potentiel des nouveaux modèles de financement dans l'optique du lancement et du rachat de PME et examine les possibilités d'encadrement et de soutien de ces mécanismes; invite la Commission à examiner les possibilités d'exploiter davantage ces sources de financement pour aider les micro-entreprises et les PME, et répondre aux besoins de régulation, d'éducation et de recherche dans ce domaine; invite les États membres à recenser, avec les partenaires sociaux et les diverses parties prenantes aux niveaux régional et local, les secteurs stratégiques adaptés aux projets fondés sur un nouveau modèle de financement, notamment dans les régions où l'économie conventionnelle ne peut répondre, de manière suffisante, aux besoins économiques et sociaux spécifiques;

These include the development of human resources and their skills by: offering appropriate vocational and continuing training; facilitating the development of small and medium enterprises; facilitating access to micro-funding instruments and loans; the diversification of economic sectors; and the implementation of an appropriate legal framework in order to achieve a business climate conducive to investment.
Il s’agit notamment de renforcer les ressources humaines et leurs compétences, en proposant des formations professionnelles et des formations continues appropriées, de faciliter le développement des petites et moyennes entreprises, en facilitant l’accès aux instruments de micro-financement et de crédits, de diversifier les secteurs économiques et de mettre en place un cadre juridique approprié afin que le climat des affaires soit propice aux investissements.

Despite this criticism of the communication from the Commission, the rapporteur agrees with the Commission that support for the business sector in third countries should concentrate on certain sectors and approaches: these particularly include improving the preconditions for political dialogue, good governance, institution-building and advice, as well as, in practical terms, promoting SMUs and cooperatives by means of consultancy in the fields of services, training, business modernisation, and promotion of micro-enterprises, particularly by facilitating access to public goods and loans.
En dépit de cette critique à l’encontre de la communication de la Commission, le rapporteur avalise sa démarche en ce qu'elle vise à concentrer le soutien au secteur des entreprises dans les pays tiers sur certains domaines et certaines approches, en particulier l’amélioration des conditions cadres du dialogue politique, d’une gouvernance responsable et de la mise en place d’institutions et de conseils, ainsi que, concrètement, l’appui aux PME et aux formes coopératives d’entreprise grâce aux conseils en matière de services, de qualifications, de modernisation des entreprises et de promotion des micro-entreprises, particulièrement en facilitant l’accès aux biens publics et aux crédits.

She couldn't get it until these church groups and poverty groups went to a credit union to try to set up this micro loan system.
Elle ne pouvait pas se l'offrir jusqu'à ce que ces groupes confessionnels et ces groupes de lutte contre la pauvreté se rendent jusqu'à une Credit Union pour essayer de mettre sur pied ce système de microcrédit.

Perhaps they could offer micro loans, or whatever it takes there, to help spur on small business in our rural communities — because most of these businesses are small.
Elles pourraient, par exemple, consentir des microcrédits ou administrer d'autres programmes destinés à aider le lancement de petites entreprises dans les collectivités rurales, puisqu'il s'agit essentiellement de petites entreprises.