Traduction de «atlantic canada almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's fair to say that in Toronto, probably most of Ontario, western Canada, and a lot of Atlantic Canada, almost a hundred percent of the population just do not watch French programming.
Je crois que l'on peut affirmer à juste titre qu'à Toronto, et probablement dans la majeure partie de l'Ontario, dans l'ouest du Canada et dans une bonne partie de la région de l'Atlantique, presque 100 p. 100 de la population n'écoute tout simplement pas les émissions en français.

In Atlantic Canada, almost all the experiments other than Sydney, if you count Sydney as an urban area, and one in Halifax—and there are now a considerable number of these micro-loan funds—are in rural areas.
Dans la région de l'Atlantique, pratiquement tous les fonds de microprêts se trouvent en région rurale et c'est là également qu'on trouve les plus grands succès.

Having lived in Atlantic Canada almost all of my life, I am very conscious of the central role played by the local ports in communities throughout the region.
Ayant vécu dans le Canada atlantique presque toute ma vie, je suis très conscient du rôle central que jouent les ports dans les diverses localités de la région.

In Atlantic Canada, almost all of the farmed Atlantic salmon come from a single group of salmon, and they were originally from the Saint John River in New Brunswick, and then they were bred for three or four generations near St.Andrews, New Brunswick.
Au Canada atlantique, presque tout le saumon d'élevage vient d'un même groupe de saumons, originaires de la rivière Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, et ces saumons ont été croisés pendant trois ou quatre générations à proximité de St. Andrews, au Nouveau-Brunswick.

That will put almost $1 billion more into Atlantic Canada than is presently being distributed in Atlantic Canada through all of those pork jobs the Liberals love to keep the strings on.
Grâce à une telle mesure, le Canada atlantique recevrait presque un milliard de dollars de plus qu'à l'heure actuelle sans tous ces emplois obtenus par favoritisme que les libéraux aiment bien distribuer en comptant sur un retour de l'ascenseur.