Traduction de «throne contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

container ro-ro ship [ ro-ro container ship | ro-ro/container ship | ro-ro/container vessel | roll on/roll off container ship | roll-on/roll-off container ship | container roll-on roll-off ship | container roll-on roll-off vessel | con-ro ship | con-ro vessel ]
porte-conteneurs roulier [ porte-conteneurs à manutention par roulage | roulier porte-conteneurs | cargo porte-conteneurs-roulier | porte-conteneurs roll-on/roll-off ]

fully cellular container ship [ fully cellular containership | fully cellular container vessel | full container ship | full containership | full-container vessel | all-container ship | cellular ship | cellular container vessel | cellular container ship | cellular containership | all cellular ship | full cont ]
porte-conteneurs pur [ porte-conteneurs cellulaire | porte-conteneurs intégral | navire porte-conteneurs cellulaire | porte-containers cellulaire ]

container | freight container | intermodal container | maritime container | sea container | shipping container
container | conteneur | conteneur de marchandises | conteneur de transport | conteneur de transport de marchandises | conteneur intermodal | conteneur maritime | conteneur multimodal | conteneur universel

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

open top container | OT | O/T | open-top container | top loading container | removable roof container | soft top container | open container
conteneur à toit ouvert | conteneur sans toit | conteneur découvert | conteneur à chargement par le haut | conteneur ouvert

container | shipping container | freight container | intermodal container | cargo container
conteneur

interim storage container | storage container | intermediate storage container | storage container
conteneur d'entreposage

collapsible container | folding container | collapsible freight container | folding freight container
conteneur démontable | conteneur repliable | conteneur pliant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A government press release states that this bill fulfils a commitment found in the Speech from the Throne (4) The 16 October 2007 Speech from the Throne contained this sentence referring to fuel: “The agricultural sector will benefit from our Government’s promotion of biofuels and the new Growing Forward agricultural framework” (5)
Selon un communiqué gouvernemental, la présentation du projet de loi C‑33 respecte un engagement du discours du Trône(4). Au sujet des combustibles, le discours du Trône du 16 octobre 2007 renferme l’observation suivante : « La promotion de l’utilisation des biocarburants et le nouveau cadre stratégique Cultivons l’avenir sont deux initiatives de notre gouvernement qui profiteront au secteur agricole »(5).

The Speech from the Throne contains measures aimed at protecting and strengthening communities, For example, to ensure citizens can go about their daily lives in peace and security, the throne speech contains measures aimed at combating gangs and youth violence that we see in some of our larger cities including my home of Winnipeg.
Le discours du Trône prévoit des mesures visant à protéger et à renforcer les communautés. Par exemple, pour permettre aux citoyens de vivre en paix et en sécurité, le discours du Trône contient des mesures pour combattre les gangs de rue et la violence que nous constatons chez les jeunes de certaines grandes villes, y compris ma ville, Winnipeg.

That is why the reply to the Speech from the Throne contained an order of reference to the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities instructing it to recommend measures which would ensure that all future uses of the employment insurance program would only be for the benefit of workers and not for any other purpose. The committee is seized with that at the present time.
C’est la raison pour laquelle la réponse au discours du Trône comportait un ordre de renvoi au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, lui demandant de recommander des mesures qui permettraient de s’assurer à l’avenir que l’on utilise exclusivement le programme d’assurance-emploi pour le bénéfice des travailleurs et à aucune autre fin.Le comité est saisi de la question.

Basically, he told us that, now, the Speech from the Throne contains not only the government's intentions but also those of the opposition, including the Bloc's amendment to an amendment.
Ce qu'il nous a dit, en quelque sorte, c'est que le discours du Trône contient maintenant non seulement les intentions du gouvernement, mais aussi celles de l'opposition, y compris le sous-amendement du Bloc.

As a historical fact, the last Speech from the Throne contained a part in French that spoke of the government's commitment to work closely with the Saskatchewan francophone community in the fields of immigration and employment.
D'ailleurs, historiquement, le dernier discours du Trône comportait une portion en français qui parlait de l'engagement du gouvernement de collaborer étroitement avec la communauté fransaskoise dans les domaines de l'immigration et de l'employabilité.