Traduction de «storage container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice-cream storage container
conservateur de crème glacée

1. Non-Union goods presented to customs shall be covered by a declaration for temporary storage containing all the particulars necessary for the application of the provisions governing temporary storage.
1. Les marchandises non UE présentées en douane sont couvertes par une déclaration de dépôt temporaire contenant toutes les énonciations nécessaires pour l'application des dispositions régissant le dépôt temporaire.

In addition, should the storage containers leak, there is a danger that the water table would become acidic, and this would threaten human health.
En outre, si les conteneurs de stockage fuient, il existe un danger que les nappes phréatiques deviennent acides, ce qui menacerait la santé humaine.

However, final disposal of liquid mercury in mines would not be acceptable and is in clear contradiction to Decision 2003/33/EC, which specifies that for acceptance of waste in underground storage "containers and cavity lining should not be taken into account when assessing the long-term risk of waste deposits because of their limited lifetime".
Toutefois, l'élimination définitive du mercure liquide dans des mines ne serait pas acceptable et irait clairement à l'encontre de la décision 2003/33/CE qui dispose que le "revêtement des conteneurs et des cavités ne doit pas être pris en compte lors de l'évaluation des risques à long terme liés au dépôt de déchets, en raison de leur durée de vie limitée".

2. Tanks and water storage containers must meet the following requirements:
2. Les bassins et réservoirs d'eau doivent répondre aux conditions suivantes:

the internal surfaces of the purification tanks and any water storage containers must be smooth, durable and impermeable, easy to clean by scrubbing or the use of pressurised water;
les revêtements intérieurs des bassins de purification et de tous les réservoirs d'eau doivent être lisses, durs et imperméables, faciles à nettoyer par brossage ou par utilisation d'eau sous pression,