Vertaling van "thriving city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Coping and Thriving in Times of Change [ Coping and Thriving with Change ]
Composer et prospérer en période de changement [ Le changement : comment s'y adapter et en profiter ]

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New Monitor shows how culture and creativity help cities to thrive // Brussels, 6 July 2017
Un nouveau Moniteur montre comment la culture et la créativité contribuent à la prospérité des villes // Bruxelles, le 6 juillet 2017

For 2 000 years, Kashgar has been a thriving city on the Silk Road with a rich, unique and flourishing central Asian culture, but now it is facing wholesale demolition and rebuilding.
Pendant 2 000 ans, Kashgar a été une cité prospère sur la route de la soie avec une culture d’Asie centrale riche, unique et florissante.

Well, it would be Wrocław – Wrocław, which lies on the boundary between the old and the new Europe; not a capital, but a thriving city with excellent universities and almost 150 000 students.
Eh bien, Wrocław – Wrocław qui se trouve à la frontière entre l’ancienne et la nouvelle Europe, qui n’est pas une capitale, mais une ville prospère avec d’excellentes universités et près de 150 000 étudiants.

On the west coast, the start of the Fraser River gold rush in 1858 saw Victoria, B.C. go from a small frontier settlement to a thriving city in a matter of months.
Sur la côte Ouest, en 1858, au début de la ruée vers l'or sur les rives du fleuve Fraser, Victoria, en Colombie-Britannique, est devenue en quelques mois une ville prospère alors qu'elle n'était auparavant qu'un petit établissement frontalier.

Up until 1974, Famagusta was a thriving city full of life and vigour, with a rich history going back thousands of years, surrounded by blossoming citrus fruit orchards, lying on a golden sandy coast.
Jusqu’en 1974, Famagouste était une ville pleine de vie et de dynamisme, riche d’une histoire millénaire, entourée de champs d’agrumes en fleur, au bord d’une plage de sable doré.

And, as you described, Winnipeg is a thriving city with safe neighbourhoods, a high quality of life, an extraordinarily diverse vibrant cultural life, and a bright future.
Et, comme vous l'avez dit, Winnipeg est une ville prospère et tranquille, la qualité de la vie y est excellente, il y a là une vie culturelle extraordinairement diverse et dynamique, et la ville a beaucoup d'avenir.

Winnipeg is a thriving city with safe neighbourhoods, a high quality of life, extraordinarily diverse and vibrant cultural life, with Venezuelans and others from all over the world.
Winnipeg est une ville prospère qui jouit de quartiers sûrs, d'un niveau de vie élevé et d'une vie culturelle extraordinairement variée et dynamique, avec des gens qui viennent du Venezuela et de partout dans le monde.

I don"t know when he last visited Thessaloniki but I can assure him that it is a thriving city and the establishment of this centre there will not necessarily add anything to the city.
Je ne sais pas à quand remonte sa dernière visite à Thessalonique, je puis en tout cas lui assurer que c'est une ville en plein essor – un essor auquel n'ajoutera guère l'installation de ce centre.

As a thriving city with historic structures and vibrant people, Terrebonne is prominent in Quebec thanks to its talented artists, its aggressive business people and its diverse economy.
Vieille par ses pierres vénérables, jeune par son dynamisme, Terrebonne rayonne au Québec grâce au talent des artistes, à l'audace de ses gens d'affaires, au labeur diversifié de sa population.