Vertaling van "three-year wait before anybody compensated my daughter " (Engels → Frans) :

There's no such thing. There was a three-year wait before anybody compensated my daughter for those little expenses that amounted to $ 2,500.
Il y a eu une période d'attente de trois ans avant que ma fille ne soit dédommagée de toutes ces petites dépenses qui représentaient un total de 2 500 $.

It took them three years — three years — to compensate my daughter for the funeral expenses incurred, but nothing for her pain and suffering.
Il a fallu attendre trois ans — trois ans — pour que ma fille se voit rembourser les frais d'obsèques encourus, mais n'a rien reçu pour sa souffrance.

In 2005, a year before the death of my daughter, Mr. Boisvenu received a $600 cheque as compensation for losing his daughter.
En 2005, un an avant le décès de ma fille, M. Boisvenu a reçu un chèque de 600 $ en guise d'indemnisation pour la perte de sa fille.

Therefore, before my return to the agency three years ago, the decision was made to create two compensation centres: one in Shawinigan, and another in Winnipeg.
Nous avons donc décidé, avant mon retour au sein de l'agence il y a trois ans, de créer deux centres de rémunération: un à Shawinigan et un autre à Winnipeg.

According to the Conservatives, a party that is going back to its Reform roots, should my daughter sponsor this young man he might have to wait up to three years and counting before he could apply for work.
À cause des conservateurs, parti qui retourne à ses racines réformistes, si ma fille parrainait ce jeune homme, il pourrait devoir attendre trois ans et plus avant d'être en mesure de se trouver un emploi.