Traduction de «three top quebec academics » (Anglais → Français) :

In fact, three top Quebec academics, Denis Brière, president of Université Laval, Heather Monroe-Blum, principal of McGill University, and Luc Vinet, president of Université de Montréal, cheered budget 2010's new investments, remarking:
En fait, Denis Brière, recteur de l'Université Laval, Heather Monroe-Blum, rectrice de l'Université McGill, et Luc Vinet, recteur de l'Université de Montréal, trois éminents universitaires québécois, ont applaudi les nouveaux investissements annoncés dans le budget de 2010 et ont fait remarquer que:

Standing on top of the Vaalser Berg – which stands just over 300 m tall, so we Limburgers call it a mountain – you can almost make out the three academic top hospitals.
Du haut du mont Vaalserberg - qui culmine à un peu plus de 300 m d’altitude et que nous, Limbourgeois, qualifions donc de montagne -, on peut presque distinguer les trois éminents hôpitaux universitaires.

However, as a parent of three daughters who are all attending university, and as an aside all three were in university in one academic year, I know that students also have to pay a number of mandatory fees on top of their tuition.
Je sais cependant, ayant moi-même trois filles qui font des études universitaires en même temps, que les étudiants ont des frais obligatoires qui s'ajoutent à leurs frais de scolarité.

And to top it all, last week, three of Quebec's major management associations, the Conseil du patronat, the Chambre de commerce du Québec, and the Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec came to testify before the committee.
Pour mettre la cerise sur le sundae, la semaine dernière, trois associations patronales, les principales du Québec, le Conseil du patronat, la Chambre de commerce du Québec et l'Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec sont venus témoigner devant le comité.

Just to top it all off, two weeks ago the three main employer associations in Quebec, the Conseil du patronat, the Quebec chamber of commerce and the Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec testified before the committee.
Pour mettre la cerise sur le sundae, il y a 15 jours, trois associations patronales, les principales du Québec, soit le Conseil du patronat, la Chambre de commerce du Québec et l'Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec, sont venues témoigner devant le comité.

To top it off, Heritage Canada intends to unilaterally launch three projects to establish marine conservation areas in the St. Lawrence River, its estuary and gulf, all three being areas under Quebec's jurisdiction.
Comble de cette suffisance dont ce gouvernement fédéral aime mettre faire état, Patrimoine Canada a l'intention de mettre sur pied, unilatéralement, trois projets de zones marines de conservation dans le fleuve Saint-Laurent, dans l'estuaire et dans le golfe Saint-Laurent, trois endroits qui relèvent de la juridiction du Québec.