Traduction de «three passengers who bravely came » (Anglais → Français) :

The situation quickly escalated, and the woman pepper-sprayed not only the bus driver but three passengers who bravely came to the aid of the victim.
La situation a vite dégénéré. La femme a aspergé le conducteur de gaz poivré, de même que trois passagers qui se sont courageusement interposés.

Senator Cordy: I thought when Canada and the U.S. had advance passenger information, it was only in regard to passengers who came across the borders of the two countries.
Le sénateur Cordy: En ce qui a trait au partage préalable d'information sur les voyageurs entre le Canada et les États-Unis, je pensais que cela touchait uniquement les voyageurs qui franchissaient la frontière en provenance de l'un ou de l'autre pays.

In 2001 it took 40 hours for a CFB Winnipeg SAR team to reach a small aircraft crash site in the Northwest Territories, and by then three passengers who survived the crash had died of hypothermia.
En 2001, il a fallu 40 heures à une équipe SAR de la BFC Winnipeg pour arriver sur les lieux de l'écrasement d'un petit appareil dans les Territoires du Nord-Ouest et, à l'arrivée de l'équipe, les trois passagers qui avaient survécu à l'écrasement étaient morts d'hypothermie.

In addition to serving my riding, I have the privilege of serving thousands of Canadians living with devastating multiple sclerosis, who bravely fight their disease each day and fight for clinical trials for CCSVI, as well as all those living with a brain disease, disorder or injury, which, along with mental health, affect one in three Canadians or 10 million Canadians.
En plus de ma circonscription, j'ai eu le privilège de représenter des milliers de Canadiens vivant avec une maladie dévastatrice, la sclérose en plaques. Ces gens courageux luttent tous les jours contre leur maladie, et ils doivent se battre pour obtenir la tenue d'essais cliniques pour l'IVCC, tout comme ceux qui vivent avec une maladie, un trouble ou une blessure neurologique qui, à l'instar des maladies mentales, touchent un Canadien sur trois, ou 10 millions de Canadiens.

(a) from the initial receipt to three years, all PNR data shall be accessible to a limited number of the Australian Customs and Border Protection Service’s officials specifically authorised by the Chief Executive Officer of the Australian Customs and Border Protection Service to identify passengers who may be potential persons of interest;
a) pendant trois ans à compter de la réception initiale, toutes les données PNR sont accessibles à un nombre limité de fonctionnaires du service australien des douanes et de la protection des frontières expressément autorisés par le directeur général dudit service à identifier les passagers susceptibles de les intéresser;

In reply to passengers who complain that they waste time unnecessarily because they have to buy another ticket once they have crossed the border, the Commission says that it came up with a good proposal but that the European Parliament blocked it.
Face aux voyageurs qui se plaignent du temps qu'ils perdent inutilement en achetant un autre billet une fois qu'ils ont passé la frontière, la Commission dit avoir présenté une bonne proposition mais que le Parlement européen l'a bloquée.

I recommend that the White House reads the observations of the British General Maude, who entered Baghdad in 1918, and read to the Iraqis a letter in the style of the Three Kings, who also apparently – according to the Gospels – came from Babylon. This letter promised peace, happiness and democracy in six months.
Je voudrais recommander aux résidents de la Maison Blanche de lire les déclarations du général britannique Maude, entré à Bagdad en 1918 et qui a lu aux Irakiens une lettre dans le style des Rois mages - qui étaient originaires de Babylone, selon l'Évangile - dans laquelle il promettait paix, félicité et démocratie en six mois.

Without prejudice to Community or national rules on crew and passenger safety, where transport on a vessel, an aircraft or a rail wagon is to last more than three hours, a means of killing suitable for the species shall be available to the attendant or a person on board who has the necessary skill to perform this task humanely and efficiently.
Sans préjudice des règles communautaires ou nationales pour la sécurité des équipages et des passagers, si un transport par mer, par air ou par voie ferrée est prévu pour une durée supérieure à trois heures, un moyen de mise à mort approprié aux espèces transportées doit être à la disposition du convoyeur ou d'une personne à bord qui dispose des compétences adéquates pour y procéder humainement et efficacement.

In our view, those three questions actually need to be expanded to recognize passengers who may potentially be a problem.
Selon nous, ces trois questions doivent être élaborées davantage pour nous aider à reconnaître les passagers qui pourraient poser problème.