Vertaling van "three occasions twice " (Engels → Frans) :

I am therefore in a very good position to talk about replacement workers, because I have experienced this situation on three occasions—twice in 1987, and most recently in 1991.
Je suis donc très bien placé pour vous parler des travailleurs de remplacement puisque j'ai vécu cette situation à trois reprises, à savoir deux fois en 1987 et la dernière fois en 1991.

In all of the polling that was done—I have said to this committee on three occasions, twice in my first appearance and once already today—the same group of people that want the churches out of the administration of the schools want religious influences in the schools.
Dans tous les scrutins qui ont été tenus—je l'ai dit au comité à trois occasions, deux fois lors de ma première présence et une fois déjà aujourd'hui—le même groupe de personnes qui veulent que les églises ne fassent pas partie de l'administration des écoles veulent des influences religieuses dans les écoles.

Wild birds are protected in Europe under the Birds Directive , and on three occasions (in 2008, and twice in 2010), the EU Court of Justice has found that Italian law falls short of EU standards in this area.
Les oiseaux sauvages en Europe sont protégés en vertu de la directive «Oiseaux» , or la Cour de justice de l’Union européenne a jugé à trois reprises (en 2008, puis deux fois en 2010), que la législation italienne se situait en deçà des normes de l’Union dans ce domaine.

He said: Honourable senators, Bill S-213 has been passed by two different Senate committees on three occasions, and the Senate has passed it and sent it to the House of Commons twice.
— Honorables sénateurs, le projet de loi S-213 a été adopté par deux comités sénatoriaux différents, à trois reprises, et le Sénat l'a adopté et renvoyé à la Chambre des communes deux fois.

Never in 25 years has the Chief Electoral Officer had occasion to tell the Liberal Party of Canada that it was wrong, but he has told Senator LeBreton's government once, twice, three times.
Jamais, en 25 ans, le directeur général des élections n'a eu à dire au Parti libéral du Canada qu'il avait tort. À votre gouvernement, il l'a dit une fois, deux fois, trois fois!