Traduction de «three major poverty-related » (Anglais → Français) :

More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Plus d'un milliard de personnes, dont 400 millions d'enfants, souffrent d'une ou de plusieurs des trois grandes maladies liées à la pauvreté – VIH/SIDA, malaria et tuberculose - ou d'autres maladies infectieuses négligées, telles que l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.

Even though we live next door to the United States and I have to admit that our market is very heavily dominated by American cultural products, be it film, television and to some extent records, which often represent 60, 80 and 85% of our market, the development of these three major policies relating to financial support, Canadian content and foreign ownership restrictions has allowed us to maintain a minimum amount of room on the market, despite everything.
Même si nous sommes voisins des États-Unis et qu'il faut avouer que notre marché, en termes de produits culturels, est très largement dominé par les produits américains, que ce soit le cinéma, la télévision et, jusqu'à un certain point, le disque, lesquels représentent souvent 60, 80 et 85 p. 100 de notre marché, l'articulation de ces trois types de politiques en matière de soutien financier, de contenu canadien et de propriété étrangère nous a malgré tout permis de nous préserver une fenêtre minimale.

The European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) was established in 2003 in response to the global health crisis caused by the three main poverty-related diseases - HIV/AIDS, malaria and tuberculosis - and to the EU’s commitments in connection with the United Nations' Millennium Development Goals.
En 2003, à la suite de la crise sanitaire mondiale provoquée par les trois principales maladies liées à la pauvreté que sont le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose ainsi que des engagements pris dans le cadre des Nations unies avec les objectifs du Millénaire pour le développement, l'Union européenne a mis en place le "Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" (EDCTP).

The fight against major poverty-related diseases is also increasingly turning into a global health problem.
La lutte contre les grandes maladies liées à la pauvreté devient en outre un problème de santé mondial.

In 2003, the European Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP) was established by the EU to support clinical research and capacity building on the three main poverty-related diseases of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis with a focus on sub-Saharan Africa.
En 2003, le partenariat Europe-Pays en développement pour les essais cliniques (EDCTP) a été établi par l’UE afin de soutenir la recherche clinique et le renforcement des capacités sur les trois principales maladies liées à la pauvreté que sont le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose avec un accent particulier sur l’Afrique subsaharienne.

21. Will monitor in this regard the financing of three major information-related projects directed towards citizens, i.e. the visitors centre and the audiovisual centre, which are meant to be fully operational by 2009, and the web-TV project, which should be operational before 1 July 2008; while noting that this area has already seen substantial growth in recent years, believes the web-TV project will achieve added value from the investment under communication policy, as it offers easy access to all Union citizens to the proceedings of the Parliament; asks to receive information on a regular basis, assessing the results by reference to a set of performance indicators;
21. entend suivre de près le financement de trois grands projets d'information visant les citoyens, à savoir le centre des visiteurs et le centre audiovisuel qui devraient être opérationnels en 2009, ainsi que le projet web-TV, qui devrait être opérationnel le 1 juillet 2008; estime que, tout en observant que ce secteur a déjà connu une croissance notable au cours des dernières années, le projet web-TV aura une valeur ajoutée grâce aux ressources investies dans la politique de communication étant donné qu'il permettra à tous les citoyens de l'Union d'accéder facilement aux travaux du Parlement; demande à être tenu au courant à intervalles réguliers, les résultats faisant l'objet d'une évaluation par rapport à un ensemble d'indicateurs;

Progress will be measured by three major indicators, namely at-risk-of-poverty; material deprivation, and jobless households.
Les progrès seront mesurés à l'aune de trois principaux indicateurs, à savoir le risque de pauvreté, le dénuement matériel et le nombre de ménages sans emploi.

The programme focuses on the three major poverty-related killer diseases of sub-Saharan Africa: AIDS, malaria and tuberculosis.
Le programme est axé sur les trois principales maladies mortelles liées à la pauvreté en Afrique sub-saharienne: le SIDA, la malaria et la tuberculose.

On the basis of the Commission communication on a new coherent European Policy Framework for External Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis, the Council adopted in May 2005 a comprehensive Plan of Action on different areas of intervention, including proposals for the future implementation, monitoring and co-ordination of the EU action to confront HIV/AIDS and the other major poverty-related diseases.
Sur la base de la communication de la Commission concernant l’élaboration d’un nouveau cadre politique européen cohérent pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose, le Conseil a adopté en mai 2005 un plan d’action global axé sur différents domaines d’intervention et comprenant des propositions en vue de la mise en œuvre, du suivi et de la coordination des futures actions de l’UE destinées à combattre le VIH/sida ainsi que d’autres maladies importantes liées à la pauvreté.

We made great efforts earlier this year in the fight against the major poverty-related diseases and in promoting sexual and reproductive health.
Cette année, nous avons déj? fait beaucoup d’efforts pour lutter contre la plupart des maladies liées ? la pauvreté et pour promouvoir la santé sexuelle et reproductive.