Vertaling van "three major information-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study Team on Major Surveys and Related Information Systems [ Mixed Study Team on Major Surveys and Related Information Systems ]
Groupe d'étude sur les principaux systèmes de collecte et de diffusion de données [ Groupe d'étude mixte sur les principaux systèmes de collecte et de diffusion de données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though we live next door to the United States and I have to admit that our market is very heavily dominated by American cultural products, be it film, television and to some extent records, which often represent 60, 80 and 85% of our market, the development of these three major policies relating to financial support, Canadian content and foreign ownership restrictions has allowed us to maintain a minimum amount of room on the market, despite everything.
Même si nous sommes voisins des États-Unis et qu'il faut avouer que notre marché, en termes de produits culturels, est très largement dominé par les produits américains, que ce soit le cinéma, la télévision et, jusqu'à un certain point, le disque, lesquels représentent souvent 60, 80 et 85 p. 100 de notre marché, l'articulation de ces trois types de politiques en matière de soutien financier, de contenu canadien et de propriété étrangère nous a malgré tout permis de nous préserver une fenêtre minimale.

More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Plus d'un milliard de personnes, dont 400 millions d'enfants, souffrent d'une ou de plusieurs des trois grandes maladies liées à la pauvreté – VIH/SIDA, malaria et tuberculose - ou d'autres maladies infectieuses négligées, telles que l’ulcère de Buruli, le trachome, la filariose lymphatique et la maladie du sommeil.

At first, it was not realized that it might create impediments to proper activities relating to the health care delivery system, and there are three major issues that are related here in our report that should be well identified.
Au premier abord, on n'avait pas vu que cela pouvait entraver le fonctionnement du système de prestation des services de santé qui s'impose; trois grandes questions sont abordées dans notre rapport et devraient être bien cernées.

21. Will monitor in this regard the financing of three major information-related projects directed towards citizens, i.e. the visitors centre and the audiovisual centre, which are meant to be fully operational by 2009, and the web-TV project, which should be operational before 1 July 2008; while noting that this area has already seen substantial growth in recent years, believes the web-TV project will achieve added value from the investment under communication policy, as it offers easy access to all Union citizens to the proceedings of the Parliament; asks to receive information on a regular basis, assessing the results by reference to a set of performance indicators;
21. entend suivre de près le financement de trois grands projets d'information visant les citoyens, à savoir le centre des visiteurs et le centre audiovisuel qui devraient être opérationnels en 2009, ainsi que le projet web-TV, qui devrait être opérationnel le 1 juillet 2008; estime que, tout en observant que ce secteur a déjà connu une croissance notable au cours des dernières années, le projet web-TV aura une valeur ajoutée grâce aux ressources investies dans la politique de communication étant donné qu'il permettra à tous les citoyens de l'Union d'accéder facilement aux travaux du Parlement; demande à être tenu au courant à intervalles réguliers, les résultats faisant l'objet d'une évaluation par rapport à un ensemble d'indicateurs;

21. Will monitor in this regard the financing of three major information-related projects directed towards citizens, i.e. the visitors centre and the audiovisual centre, which are meant to be fully operational by 2009, and the web-TV project, which should be operational before 1 July 2008; while noting that this area has already seen substantial growth in recent years, believes the web-TV project will achieve added value from the investment under communication policy, as it offers easy access to all Union citizens to the proceedings of the Parliament; asks to receive information on a regular basis, assessing the results by reference to a set of performance indicators;
21. entend suivre de près le financement de trois grands projets d'information visant les citoyens, à savoir le centre des visiteurs et le centre audiovisuel qui devraient être opérationnels en 2009, ainsi que le projet web-TV, qui devrait être opérationnel en 2008, non sans faire observer que ce secteur a déjà connu une croissance notable au cours des dernières années; estime que le projet web-TV aura une valeur ajoutée grâce aux ressources investies dans la politique de communication étant donné qu'il permettra à tous les citoyens de l'Union d'accéder facilement aux travaux du Parlement; demande à être tenu au courant à intervalles réguliers, les résultats faisant l'objet d'une évaluation par rapport à un ensemble d'indicateurs;

The programme focuses on the three major poverty-related killer diseases of sub-Saharan Africa: AIDS, malaria and tuberculosis.
Le programme est axé sur les trois principales maladies mortelles liées à la pauvreté en Afrique sub-saharienne: le SIDA, la malaria et la tuberculose.

At the time of my leaving this sector, in December 2001, three major audits, which resulted in Special Reports, were underway - one in relation to tobacco, one in relation to the banana regime and one covering Community intervention in relation to dried fodder.
Au moment où j’ai quitté le secteur, en décembre 2001, trois audits majeurs, qui ont débouché sur des rapports spéciaux, étaient en cours – un relatif au tabac, un autre relatif au régime de la banane et le troisième couvrant l’intervention communautaire en matière de fourrage sec.

All these factors together means that, of the three major components of the relationship with the United States – NATO, bilateral relations and EU-US relations – it is the third that is growing in importance.
L’ensemble de ces facteurs fait que, des trois grandes composantes de la relation avec les États-Unis-l’OTAN, les relations bilatérales et les relations UE-États-Unis -, c’est la troisième qui monte en puissance.

Our clients have a number of concerns, but we should like to address three major issues this morning, all three of which relate to the individual rights of the employee. They relate to our particular clients' employees as well as to the Constitution of Canada.
Nos clients ont plusieurs préoccupations, mais nous aimerions aborder ce matin trois questions en particulier, qui portent à la fois sur les droits individuels des employés de nos clients et la Constitution du Canada.