Vertaling van "fight against major " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty
comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation | Action Plan on the fight against violent extremism and radicalisation leading to terrorism
Lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation conduisant au terrorisme - Plan d'action

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

racism [ fight against racism ]
racisme [ lutte contre le racisme ]

hunger [ famine | fight against hunger ]
faim [ famine | lutte contre la faim ]

Ordinance of 27 February 1991 on Protection against Major Accidents | Major Accidents Ordinance [ MAO ]
Ordonnance du 27 février 1991 sur la protection contre les accidents majeurs | Ordonnance sur les accidents majeurs [ OPAM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fight against major poverty-related diseases is also increasingly turning into a global health problem.
La lutte contre les grandes maladies liées à la pauvreté devient en outre un problème de santé mondial.

When he speaks of giving people the opportunity to fight against the firepower of foreign-powered entities or large entities, that's the right of small rural communities and aboriginal communities to fight against major international operations that are about to devastate their areas or draw down their water.
Lorsqu'il parle de donner aux gens la possibilité de résister à la puissance de feu d'entités sous influence étrangère ou de grosses entités, c'est justement le droit des petites collectivités rurales et autochtones de résister aux grandes entreprises internationales qui veulent saccager leur région ou accaparer leur eau.

Article 152(1) refers specifically to Community action as being complementary to national policies and to improving public health and the fight against major health scourges.
L'article 152, paragraphe 1, indique expressément que l'action communautaire, en tant que complément de l'action nationale, doit porter sur l'amélioration de la santé publique et la lutte contre les grands fléaux.

I also started and finished the fight against major organized crime groups, including the most dangerous one, the Hell's Angels, by creating a new squad of officers from various police corps so they could work together and share information.
J'ai aussi commencé et terminé la lutte contre les principaux groupes du crime organisé, dont le plus dangereux, les Hells Angels, en fondant une escouade originale qui a réuni des policiers de différents corps de police pour qu'ils puissent travailler ensemble et profiter des renseignements qu'ils avaient.

The Delegation supports the initiatives in the recent Kirkhope report on the establishment of Joint Investigation teams in which police forces combine intelligence in the fight against major criminals.
La délégation soutient les initiatives proposées dans le récent rapport Kirkhope sur l'établissement d'équipes communes d'enquête au sein desquelles les forces de police partagent leurs renseignements dans la lutte contre la grande criminalité.

There is no point my reminding you of the list, but I will mention in particular the first of these priorities to say that in the specific programme we have better clarified the status of health and the fight against major diseases, separate from research on the genome.
D'abord, celui des sept priorités. Il est inutile que je vous en rappelle la liste, mais je mentionnerai en particulier la première de ces priorités pour dire que nous avons, dans le programme spécifique, mieux précisé la place de la santé et de la lutte contre les grandes maladies, en dehors de la recherche sur le génome.

Research also affects the daily lives of all European citizens and priority areas such as food safety, the fight against major diseases and the improvement of public health demonstrate the desire to associate research and well-being.
La recherche concerne également la vie quotidienne de tous les Européens et des domaines prioritaires comme la sécurité alimentaire, la lutte contre les grands fléaux et l'amélioration de la santé publique témoignent de la volonté d'associer recherche et bien être.

Firstly, there is the fight against major diseases. This goes hand-in-hand with research on the human genome, with its anticipated results for health.
Premièrement, la lutte contre les grandes maladies, qui vient en complément de la recherche sur le génome et ses effets escomptés sur la santé.

- The fight against major natural and technological hazards
- Lutte contre les risques naturels et technologiques majeurs

It is because of this increasing need to protect witnesses and informants, and also because of the priority given to the fight against major national and international drug smuggling rings that the RCMP's Source-Witness Protection Program was created in 1984.
C'est pour faire face à ce besoin croissant de protection des témoins et des informateurs, et en raison de la priorité donnée à la lutte contre les grandes organisations nationales et internationales se livrant au trafic de drogue, que le Programme de protection des sources et des témoins de la GRC a été créé en 1984.