Vertaling van "three eminent retired jurists " (Engels → Frans) :

I have every confidence in the legal advice provided by the Department of Justice, such confidence that I am quite happy to seek the impartial opinion of three eminent retired jurists.
Je suis tout à fait convaincue de la qualité des conseils juridiques fournis par le ministère de la Justice, au point que j'ai voulu obtenir l'opinion impartiale de trois éminents juristes à la retraite.

In fact, I can inform the committee today that to help clarify the constitutional issues that you were dealing with specifically as it relates to the DNA legislation, we have asked three eminent and impartial former jurists, retired members of the Courts of Appeal of Quebec, Ontario and British Columbia, to give us their views.
En fait, je peux vous signaler que, pour clarifier les questions constitutionnelles que vous avez étudiées au sujet du projet de loi sur les empreintes génétiques, nous avons demandé l'avis impartial de trois éminents juristes des Cours d'appel du Québec, de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, aujourd'hui à la retraite.

The panel of arbiters will be composed of three eminent jurists.
Le groupe d'arbitres sera composé de trois éminents juristes.

But when it was examined.and I'll remind you of the discussion we had in 1997-98, when three opinions, independent opinions, were solicited from three eminent jurists in this country.
Toutefois, lors de l’examen-je vous rappelle la discussion que nous avons eue en 1997-1998- on a demandé à trois éminents juristes canadiens d’exprimer chacun une opinion indépendante.

One eminent retired jurist, Sir Christopher Bellamy, judge of both the Court of First Instance of the European Communities and the U.K. Competition Appeal Tribunal, has a great deal of background in this area.
Sir Christopher Bellamy, un éminent juriste à la retraite, qui a déjà été juge du Tribunal de première instance des Communautés européennes et du Tribunal d'appel de la concurrence du Royaume-Uni, s'y connaît dans ce domaine.