Traduction de «three closely interrelated initiatives along » (Anglais → Français) :

Developing a general co-ordinated approach for tackling the environmental impacts of using natural resources, materials and products, the Community is launching three closely interrelated initiatives along the lines set out in the EU's Sixth Environment Action Programme:
Tandis qu'elle élabore une approche coordonnée générale des incidences sur l'environnement de l'utilisation des ressources naturelles, des matières et des produits, la Communauté lance actuellement trois initiatives étroitement liées sur la base des orientations figurant dans le sixième programme communautaire d'action pour l'environnement.

It also looks forward to the impetus and resolve of the European Council of 15-16 December 2016 to agree on an ambitious set of initiatives along the three strands of action outlined above.
Elle compte également sur l’impulsion du Conseil européen des 15 et 16 décembre 2016 et sur la détermination résolue de celui-ci à approuver un ensemble ambitieux d’initiatives conformes aux trois grands axes exposés ci-dessus.

The initiative is designed along three axes: 1) Development of equipment 2) Development of digital content 3) Further training of teachers.
L'initiative est développée autour de trois axes: 1) développement des équipements; 2) développement du contenu numérique; 3) perfectionnement professionnel des enseignants.

These three areas are closely interrelated and must be managed coherently.
Ces trois types d'aides sont intimement liés et doivent être gérés de façon cohérente.

to implement, with the close cooperation of Member States, four specific initiatives, the first three of which will cover ambient assisted living, Baltic Sea research and metrology, and the fourth of which will bring together national SME-related research programmes
mettre en œuvre, en étroite coopération avec les États membres, quatre initiatives spécifiques, les trois premières dans les domaines de l'assistance à l'autonomie à domicile, la recherche en mer Baltique et la métrologie, la quatrième visant à regrouper les programmes nationaux de recherche relatifs aux PME.

This project aims at improving the overall capacity of the AU to develop policy initiatives and effective actions towards Member States in relation to three closely inter-related priority themes: (i) democratisation processes, including strengthening AU election monitoring capacity; (ii) governance, including improving AU monitoring capacity, enhancing civil society participation and gender mainstreaming; (iii) human rights with a focus on improving the capacity of the AU and National Human Rights Institutions to promote respect of human rights, including in complex emergency situation.
Ce projet vise à renforcer les capacités globales de l'UA à prendre des initiatives stratégiques et des mesures efficaces pour ses États membres, dans trois secteurs prioritaires et étroitement liés: (i) les processus de démocratisation, en renforçant notamment la capacité de l'UA à contrôler les élections; (ii) la gouvernance, ce qui signifie améliorer les capacités de suivi de l'UA et promouvoir la participation de la société civile et l'égalité entre les hommes et les femmes; (iii) les droits de l'homme, l'accent étant placé sur le renforcement de la capacité de l'UA et des institutions nationales compétentes en matière de droits de l'homme à faire progresser ceux-ci, notamment dans des situations d'urgence complexes.

The terms and the ideas used throughout those three clause are very closely interrelated.
Les termes employés et les idées énoncées dans ces trois articles sont très étroitement liés.

There are also linkages between the policies developed for internal security within the European Union and their international dimensions. For example, the EU CBRN Action Plan has interrelations with the world-wide efforts to combat the proliferation of Weapons of Mass Destruction. There are also very close links between the Action Plan and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism. Moreover, the functioning of the EU's export control regime for dual-use items significantly contributes to limiting the access of state and non-state actors to materials which could be used to make chemical, biological or nuclear weapons.
Des liens existent aussi entre les politiques de sécurité intérieure élaborées dans l'Union européenne et leurs dimensions internationales. Ainsi, le plan d'action CBRN de l'UE se trouve en corrélation avec les efforts déployés au niveau mondial pour lutter contre la prolifération des armes de destruction massive. Des liens très étroits ont aussi été établis entre ce plan d'action et l'initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire. Le contrôle des exportations des biens à double usage, introduit par l'Union, contribue en outre sensiblement à limiter l'accès des acteurs étatiques et non étatiques à des matières qui pourraient être utilisées pour produire des armes chimiques, biologiques ou nucléaires. La Commission dirige la manœuvre dans ce secteur.

The three discussion themes are closely interrelated: infrastructure development in the Mediterranean requires, inter alia, a high level of managerial capacity to run the infrastructure and to create the related services based on standards which are harmonized with those in Europe and the rest of the world and, more generally, it requires the creation of a technical and regulatory framework which will facilitate local and international investment flows and guarantee their profitability; the industrial associations and federations contribute to increase the competitiveness of local firms through professional training programmes and by proposing to their institutional partners technical and regulatory solutions aimed at increasing the efficiency of production and of the economy as a whole.
Ces trois sujets de discussions sont étroitement liés: le développement des infrastructures de la région méditerranéenne nécessite, parmi d'autres facteurs, une grande capacité de gestion pour développer les infrastructures et créer les services annexes, le rapprochement des normes avec celles qui existent au niveau européen et international et, plus généralement , un cadre de normes techniques et réglementaires favorable aux investissements nationaux et étrangers et qui contribue à en assurer la rentabilité; les Associations et les Fédérations d'entreprises soutiennent la compétitivité des entreprises locales a travers des programmes de formation professionnelle et en proposant aux interlocuteurs institutionnels des solutions techniques et normatives susceptibles d'augmenter l'efficacité du système économique et productif.

In October 2000, Transport Canada and the U.S. Department of Transportation concluded a memorandum of cooperation that highlighted the importance of coordinating closely on transportation initiatives along the Canada-U.S. border.
En octobre 2000, Transports Canada et le U.S. Department of Transportation ont conclu un protocole de coopération qui souligne l'importance d'une coordination étroite des initiatives de transport le long de la frontière entre le Canada et les États-Unis.