Traduction de «threatening progress towards kyoto targets » (Anglais → Français) :

Overall, domestic transport accounts for 21% of greenhouse gas emissions; these emissions have gone up by around 23% since 1990, threatening progress towards Kyoto targets.
Globalement, les transports intérieurs sont responsables de 21 % des émissions de gaz à effet de serre; ces émissions ont augmenté d’environ 23 % depuis 1990 et contrecarrent donc la réalisation des objectifs de Kyoto.

- requests the Commission to monitor progress and report annually to the Spring European Council, providing an overview of progress towards the targets, including international benchmarking, and the state of implementation of the flagship initiatives.
- demande à la Commission de suivre les progrès accomplis et de faire un rapport annuel au Conseil européen de printemps, en donnant un aperçu des progrès dans la réalisation des objectifs, dont une comparaison internationale des performances et l’état d’avancement des initiatives phares,

The very manner in which this government went about tackling the problem of the deficit was to set clear targets, to set timetables, then develop a plan on how it would reduce the deficit and then measure progress toward those targets and timetables.
Après tout, celui-ci a réglé le problème du déficit en établissant des objectifs et des échéanciers précis, ainsi qu'en élaborant un plan quant à la façon de s'y prendre et de mesurer les progrès accomplis.

Milestones are intermediate targets, directly linked to the achievement of the specific objective of a priority, where appropriate, expressing the intended progress towards the targets set for the end of the period.
On entend par "valeur intermédiaire" une valeur cible intermédiaire, directement liée à la réalisation de l'objectif spécifique d'une priorité, le cas échéant, et exprimant les progrès escomptés vers les valeurs cibles fixées pour la fin de la période.

I am very proud that under this Prime Minister and this Minister of the Environment, we are making real progress toward our target of reducing greenhouse gas emissions by 17% from 2005 levels by 2020, through a sector-by-sector approach aligned with the U.S., where appropriate.
Je suis très fier de constater que, sous la gouverne du premier ministre et du ministre de l'Environnement, nous nous rapprochons de notre objectif, qui consiste à réduire de 17 %, d'ici l'année 2020, les niveaux de 2005 d'émissions de gaz à effet de serre, grâce à une approche sectorielle alignée, lorsqu'il y a lieu, sur les objectifs des États-Unis.

Again to the FCM, we've seen over the last little while provinces specifically agreeing to work towards Kyoto targets, and recognizing Kyoto as an objective.
Je m'adresse de nouveau à la FCM. Nous avons constaté depuis quelque temps que les provinces acceptent précisément de chercher à atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto dont elles reconnaissent la valeur.

This is a win-win approach (1220) The Kyoto accord represents an enormous opportunity to address the urgent priorities of first nations while working towards Kyoto targets.
C'est une solution où tout le monde est gagnant (1220) Le Protocole de Kyoto constitue une excellente occasion de s’attaquer aux priorités des Premières nations tout en travaillant à l’atteinte des objectifs de Kyoto.

These agreements are to be reviewed in 2003 with a view to making further progress towards the Community's target of 120 g CO2 per km. Progress towards these targets is to be monitored within the framework of the Joint Monitoring mechanism with the automotive manufacturers and also the new Community monitoring scheme established by Council Decision 1753/2000/EC.
Ces accords doivent être réexaminés en 2003 en vue d'avancer encore vers la cible communautaire de 120 g de CO2 par km. Les progrès vers la réalisation de cet objectif doivent être suivis dans le cadre du mécanisme de surveillance conjoint avec les constructeurs automobiles et du nouveau système communautaire de surveillance créé en vertu de la décision 1753/2000/CE du Conseil.