Vertaling van "then measure progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measure progress
évaluer les progrès

Greening Government Operations : Measuring Progress
L'écologisation des opérations gouvernementales : la mesure des progrès

Measuring Progress: The State of Federal Government Finances
Mesurer le progrès - L'état des finances du gouvernement fédéral

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres

it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect
il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité pour l'adaptation au progrès technique - instruments de mesurage et méthodes de contrôle métrologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The very manner in which this government went about tackling the problem of the deficit was to set clear targets, to set timetables, then develop a plan on how it would reduce the deficit and then measure progress toward those targets and timetables.
Après tout, celui-ci a réglé le problème du déficit en établissant des objectifs et des échéanciers précis, ainsi qu'en élaborant un plan quant à la façon de s'y prendre et de mesurer les progrès accomplis.

On your point about how we could measure progress in APEC countries, I think it would be a good idea for the NGO forum around the People's Submit next year to have as basic background documentation status summaries of the qualities of democratic human rights, qualities of economic and social progress in different countries, which could then be reviewed on a regular basis.
Pour répondre à ce que vous dites au sujet de la façon dont nous pourrions mesurer les progrès dans les pays de l'APEC, je crois que ce serait une bonne idée que le forum des ONG, en marge du Sommet des peuples prévu l'an prochain, dispose de résumés des progrès accomplis dans le domaine des droits démocratiques de la personne, de l'économie et du développement social dans divers pays; ces résumés pourraient ensuite être régulièrement mis à jour.

It is my own view that, if there is no measurable progress soon on the demands in this resolution, then the European Union must bring economic and political pressure to bear on the regime in Sri Lanka.
J’estime que, si aucun progrès mesurable n’est accompli prochainement à propos des exigences contenues dans cette résolution, l’Union européenne devra exercer une pression économique et politique sur les autorités sri-lankaises.

In particular, I hope it will help us to maintain a thorough assessment of progress in the key areas I have mentioned which we will then measure against clear benchmarks.
J’espère plus particulièrement que cela nous aidera à évaluer régulièrement de manière approfondie l’évolution dans les domaines clés que j’ai mentionnés, que nous comparerons ensuite à des références précises.

We can then measure the effectiveness and the productive effectiveness of all these new programs, and then measure them against the country's progress on productivity.
Nous pourrions ainsi mesurer l'efficacité de tous ces nouveaux programmes par rapport à l'évolution de la productivité du pays.

For both these agreements, appropriate measurement has allowed Environment Canada to demonstrate progress. [English] If departments do not clearly establish what they plan to accomplish and then measure to see how well they are doing, Parliament and Canadians are unable to assess progress.
[Traduction] Si les ministères n'établissent pas clairement ce qu'ils prévoient accomplir et n'évaluent pas les résultats qu'ils ont obtenus, le Parlement et les Canadiens ne sont pas en mesure d'évaluer les progrès réalisés.

Since then there has been considerable progress, as the Commission points out in its explanatory memorandum, with political and legal measures in the field of environmental information and the involvement of the public.
Depuis 1976, comme la Commission l'écrit également dans son exposé des motifs, la politique et la législation sur l'information en matière d'environnement et la participation publique ont considérablement évolué.

If a Member State is willing and progressive enough to take more stringent measures then surely it should be allowed to do that.
Si un État membre est assez volontaire et progressiste pour prendre des mesures plus drastiques, il devrait très certainement être autorisé à le faire.

If the next round of national plans of action still does not yield any progress then we feel that stronger measures should be taken.
Si la prochaine ronde de plans d’action nationaux ne se traduit toujours pas par quelques progrès, nous devrons adopter des mesures plus énergiques.

It is not unreasonable to request that a Crown corporation tell us what it is they think they are doing and then measure their progress in their annual report.
Il n'est pas déraisonnable de demander qu'une société d'État nous dise ce qu'elle pense faire comme travail et que, dans son rapport annuel, elle mesure les progrès accomplis.