Vertaling van "thoughts go especially " (Engels → Frans) :

Our thoughts go especially to his wife Roxie and his son Fred.
Nos pensées vont particulièrement à son épouse Roxie et à son fils Fred.

Our thoughts go out to the families, especially the family of Ms. Smith.
Nos pensées accompagnent toujours les familles, particulièrement celle de Mme Smith.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would be interested to hear whether the Commission, in respect of the CAP Health Check, has already given some thought to how we can go forward here, especially in the next financial perspective.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais de savoir si la Commission a déjà fourni quelques réflexions au sujet du bilan de santé de la PAC sur la manière dont nous pouvons progresser, notamment du point de vue financier.

I thought it was appalling to hear the Minister of Public Works state at a press conference that he was unable to say what percentage of the benefits would go to the various regions of Canada and especially Quebec.
J'ai trouvé déplorable d'entendre le ministre des Travaux publics, lors d'une conférence de presse, annoncer qu'on était incapable de dire quel serait le pourcentage de retombées pour chacune des régions du Canada, et particulièrement pour le Québec.

It's still a hot issue, especially with the thought that two major investors are going to look at taking Air Canada out of the sinkhole.
C'est encore d'actualité, surtout quand on sait que deux grands investisseurs envisagent de sortir Air Canada du trou.

Our thoughts and prayers go out especially to his wife, Joyce, who works with the Senate Maintenance Service; to his daughter, Lynn Ouellet, who works with the Senate Protective Service; and to his son, Michael, and all their families.
Nos pensées et nos prières s'adressent particulièrement à sa femme, Joyce, qui travaille pour le Service d'entretien du Sénat, à sa fille, Lynn Ouellet, qui fait partie du Service de sécurité du Sénat, à son fils, Michael et aux membres de leur famille.