Vertaling van "our thoughts go especially " (Engels → Frans) :

Our thoughts go especially to his wife Roxie and his son Fred.
Nos pensées vont particulièrement à son épouse Roxie et à son fils Fred.

The Member States have made considerable efforts to comply with this requirement and the quality of the economic analyses which accompany the applications for assistance has improved, although there is still some distance to go, especially as regards environmental projects.
Les États membres ont fait de gros efforts pour respecter cette obligation et la qualité des analyses économiques qui accompagnent les demandes de concours s'est améliorée, mais il reste encore des progrès à faire, notamment en ce qui concerne les projets environnementaux.

Our thoughts go out to the families, especially the family of Ms. Smith.
Nos pensées accompagnent toujours les familles, particulièrement celle de Mme Smith.

We must keep this encouraging trend going, especially for markets that still underperform, like telecoms and energy.
«Nous devons maintenir cette tendance encourageante, en particulier pour ce qui est des marchés dont les résultats laissent encore à désirer, comme ceux des télécommunications et de l’énergie.

Our hearts and our thoughts go out to Ms. Smith's family.
Nous pensées accompagnent les membres de la famille de Mme Smith.

Although data on newly arrived migrants is not comprehensive, partly due to the large numbers of irregular and clandestine workers thought to be working in a number of Member States, official data (European labour force survey) suggests that employment rate patterns are generally worse for first generation migrants - especially for women - than for the population as a whole.
Même si les données sur les immigrés récemment arrivés ne sont pas exhaustives, en partie en raison du nombre élevé des travailleurs irréguliers ou clandestins qui se trouveraient dans certains États membres, les chiffres officiels (enquête sur le marché européen du travail) indiquent que les taux d'emploi sont généralement moins élevés pour les immigrés de la première génération - en particulier les femmes - que pour la population dans son ensemble.

Our prayers and our thoughts go to the families of those workers in our country and for those foreign workers who come from abroad.
Nos prières et nos pensées accompagnent les familles de ces travailleurs au Canada et à l'étranger.

Our thoughts today go first of all to the relatives who lost their loved ones, to the injured and all those affected by the Rana Plaza tragedy.
Aujourd’hui, nos pensées vont tout d’abord aux familles qui ont perdu des êtres chers, aux blessés et à toutes les personnes touchées par la tragédie du Rana Plaza.

Our prayers and our thoughts go out to the families who have lost a son, a brother, a husband or a father and who grieve over this senseless crime.
Nos prières et nos pensées accompagnent les familles qui ont perdu un fils, un frère, un mari ou un père, et qui sont endeuillées par ce crime insensé.

Some organisations thought that the document had motivated their pupils to go abroad: holding a document to show to future employers raised the status of the placement.
Certains organismes ont estimé que le document avait motivé leurs élèves à se rendre à l'étranger: la possession d'un document à présenter à de futurs employeurs a accru la valeur du placement.