Traduction de «hot issue especially » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hot Issue Management and Targeted Risk Assessment
Gestion des problèmes névralgiques et estimation ciblée des risques

Hot Issues Report
Rapport sur les engins vedettes

Hot Issues
Questions urgentes

coupon issued outside the hot spot area
coupon émis hors d'une zone chaude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can understand why he would want to get rid of that hot potato, but Quebeckers would much rather he finally show some openness and transparency, especially about the renovation and replacement timeline and the issue of tolls, which could really disrupt traffic patterns throughout the greater Montreal region.
On comprend qu'il aimerait se débarrasser de cette patate chaude, mais les Québécois sont beaucoup plus intéressés à ce qu'il fasse enfin preuve d'ouverture et de transparence en ce qui concerne la question des échéanciers de rénovation et de remplacement et surtout qu'on règle enfin la question du péage qui risque de bouleverser toute la circulation dans la grande région de Montréal.

It's still a hot issue, especially with the thought that two major investors are going to look at taking Air Canada out of the sinkhole.
C'est encore d'actualité, surtout quand on sait que deux grands investisseurs envisagent de sortir Air Canada du trou.

I would like to mention the currently hot issue about access to the Court of Justice, especially rights of semi-privileged access in the case of regions with legislative powers.
Je voudrais évoquer le sujet actuellement brûlant de l'accès à la Cour de justice, et surtout le droit d'accès semi-privilégié en ce qui concerne les régions jouissant de pouvoirs législatifs.

Here in British Columbia the issue of consultation, especially over the last six months, is a really hot topic.
Chez nous, en Colombie-Britannique, la question des consultations, surtout depuis six mois, est un sujet brûlant.

For several hours, members of this House have applied the profound values of our North American society to an issue that is both painful and necessary: should we review the usefulness of the presence of Canadian peacekeepers in the world's hot spots, in light of past experience and of the new geopolitical context that has arisen as a result of recent disruptions, especially in Eastern Europe?
Depuis plusieurs heures déjà, les parlementaires de cette Chambre confrontent les valeurs profondes de notre société nord-américaine à un débat à la fois douloureux et nécessaire: Y a-t-il lieu de revoir le sens de la présence des Casques bleus canadiens dans les points chauds du globe, à la lumière des expériences passées et à la suite des nouvelles situations géopolitiques issues des bouleversements récents, notamment en Europe de l'Est?

The health issue is being discussed with Health Canada, because we have a problem with the dust and its impact on the health of children and older people, in particular, who cannot get out of their homes during the summer, especially when it is very hot.
On parle de santé avec Santé Canada, parce qu'on a un problème avec la poussière et ses répercussions sur la santé des enfants et des personnes âgées, surtout, qui ne peuvent pas sortir de leur maison durant l'été, surtout pendant les grandes chaleurs.