Vertaling van "thought we had a valuable debate here " (Engels → Frans) :

– (GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.
- (GA) Madame la Présidente, nous avons eu un excellent débat ce soir et, en général, de nombreux points intéressants ont été soulevés devant l’Assemblée.

The purpose of this was to simply clarify what I thought we had discussed at committee here about calling a deputation to hear the issue about the internal turnover problem in the public service.
L'objet de cette motion est de clarifier ce dont nous avions discuté, à savoir charger une députation d'examiner la question du renouvellement interne dans la fonction publique.

Two weeks or so ago we had a fierce debate here on how small and medium-sized enterprises keep the entire European economy going.
Il y a environ deux semaines, nous avons eu un débat houleux sur la manière dont les petites et moyennes entreprises maintiennent l’économie européenne à flot.

On overfishing, I recall that a number of months ago we had an emergency debate here in the House on overfishing.
Pour ce qui est de la surpêche, je me souviens que nous avons eu un débat d'urgence sur la question il y a quelques mois.

When we had a similar debate here on the gender aspects of health, I said that our policies from then on would take into account the gender aspects in all our health initiatives and in the various areas of research, promotion, prevention, care, treatment and rehabilitation.
Lors d’un débat similaire tenu en ce lieu concernant la dimension du genre dans le domaine de la santé, je vous ai assuré que nos politiques intégreraient désormais cette dimension dans toutes nos initiatives en matière de santé et dans les divers domaines de la recherche, de la promotion, de la prévention, des soins, des traitements et de la réhabilitation.

I thought we had concluded this debate.
Je pensais que ce débat était terminé.

I thought we had said the contrary here.
Je croyais avoir dit le contraire ici.

I thought we had a valuable debate here in the last few months.
Je pense que nous avons eu des débats valables ici, au cours des derniers mois.