Vertaling van "thought to achieving some equity amongst " (Engels → Frans) :

Did you give any thought to achieving some equity amongst the various disciplines taught at universities and colleges?
Est-ce que vous avez pensé à une certaine équité entre les différentes disciplines offertes dans les universités et collèges?

We have failed to achieve the upward convergence of the Member States, which some had thought a single monetary policy might bring.
L’Europe n’est pas parvenue à la convergence des États membres vers le haut, qui, de l’avis de certains, aurait pu advenir grâce à une politique monétaire unique.

A positive sense is growing amongst these groups that, first, the municipality is listening, and we can work with other orders of government to achieve some of those economic aspirations that they have especially for their young people, which is what I hear mostly.
On constate, parmi ces groupes, la naissance d'un sentiment positif, d'abord que la municipalité est à l'écoute, et puis qu'il est possible de travailler de concert avec d'autres paliers de gouvernement afin de contribuer à la réalisation de certaines de leurs ambitions économiques, surtout celles des jeunes.

Having been in some of them, I can tell you that in the debates that have gone on to try to ensure equity between Quebec and English Canada, equity amongst the regions, the level of sensitivity and, in my view, modulation have actually been quite remarkable.
J'ai participé à l'élaboration de certains d'entre eux et je puis donc vous dire que j'ai constaté beaucoup de sensibilité et de volonté d'adaptation dans les débats visant à assurer l'équité entre le Québec et le Canada anglais ainsi qu'entre les régions.

While we tried to achieve some fairness amongst other provinces outside of Quebec on per-immigrant funding, Ontario had a separate agreement.
Nous avons tenté d'en arriver à une certaine équité entre les provinces à l'exception du Québec pour ce qui est du financement par immigrant, mais l'Ontario disposait d'un accord distinct.

Therefore I think we can achieve some harmony amongst ourselves.
Je pense dès lors que nous pouvons parvenir à une certaine harmonie parmi nous.

While large numbers of children with a migrant background succeed in education, and indeed some are amongst the highest achievers, there is clear and consistent evidence from both national indicators and international studies such as PISA that the educational attainment of most migrant pupils tends to be significantly lower than that of their peers.
S'il est vrai qu'un grand nombre d'enfants issus de l'immigration réussissent leur scolarité et que certains figurent parmi les élèves les plus brillants, tant les indicateurs nationaux que des études internationales, telles que l'enquête PISA , font apparaître de façon claire et constante que les résultats scolaires de la plupart des élèves immigrants ont tendance à être nettement inférieurs à ceux de leurs camarades.

With a view to the next legislative term, at least, we would also like to see the Commission giving some thought to achieving progress in relation to copyright and perhaps commissioning a Green Paper on this issue.
En vue de la prochaine législature, nous souhaiterions également que la Commission envisage de faire des progrès par rapport aux droits d'auteur et commande éventuellement un livre vert sur cette question.

The challenge here therefore remains that of achieving some coherence amongst those who say that they are committed to defending health care and care for the elderly.
Tel est le défi de cohérence pour ceux qui se disent engagés dans la défense de la santé et des soins de santé des personnes âgées.

Ms. Heather Smith: I'm not sure if I completely understood your question, but I think we most desperately need to achieve some equity in terms of what is accessible.
Mme Heather Smith: Je ne suis pas certaine d'avoir entièrement compris votre question, mais je pense que nous avons désespérément besoin d'arriver à une certaine équité sur le plan de l'accessibilité.