Traduction de «thought senator hays » (Anglais → Français) :

My public life has been intertwined with Senator Pat Carney and Senator Gerry St. Germain of British Columbia, Senator Dan Hays of Alberta, who served us so well as a distinguished Speaker of the Senate, Senator Norm Atkins of Ontario and Senator Lowell Murray of Ontario, who was a very impressive Leader of the Government in Prime Minister Mulroney's era — and I thought, Senator Murray, you gave us more trouble than you should have done.
Ma vie publique a été inextricablement liée à celles des sénateurs Pat Carney et Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique, du sénateur Dan Hays, de l'Alberta, qui nous a tellement bien servis en tant que Président du Sénat, du sénateur Norm Atkins, de l'Ontario, et du sénateur Lowell Murray, de l'Ontario lui aussi, qui a été impressionnant dans son rôle de leader du gouvernement à l'époque du premier ministre Mulroney. J'ajouterai à l'intention du sénateur Murray qu'il nous a causé beaucoup plus de problèmes que prévu.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I thought Senator Hays had explained that, if we are in session or in the Committee of the Whole, the Speaker or the Chairman will not be required to rise at 6 p.m., and that the sitting of the Senate or of the Committee of the Whole will continue regardless of the time.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je croyais que le sénateur Hays avait expliqué que si nous sommes en séance ou en comité plénier, le Président ne sera pas tenu de se lever à 18 heures, que la séance du Sénat ou du comité plénier continuera sans égard à l'heure.

Senator Hays: I regret this very much, because I would like to accommodate Senator Prud'homme, but this bill has stood on the Order Paper for approximately two weeks longer than I would have thought.
Le sénateur Hays: Je déplore énormément de ne pouvoir satisfaire à la demande du sénateur Prud'homme, mais ce projet de loi est inscrit au Feuilleton depuis environ deux semaines de plus que ce que j'avais prévu.

Senator Cools: I thought I understood Senator Hays to ask that it be called at 5:15 p.m. and that the bell would ring for 15 minutes.
Le sénateur Cools: J'avais cru comprendre que le sénateur Hays avait demandé que la mise aux voix ait lieu à 17 h 15 et que le timbre sonnerait 15 minutes.

Senator McCoy: My congratulations to Senator Hays for a very thoughtful paper.
Le sénateur McCoy : Je félicite le sénateur Hays pour son document très réfléchi.