Vertaling van "intertwined with senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

Leader of the Government Senate and Minister with special responsibility for Literacy
leader du gouvernement au Sénat et ministre responsable de l'alphabétisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meredith: However, I think it is intertwined here with respect to the borders and the importation; whether it is through our airlines, I assume the agents are still interacting with the travellers.
Le sénateur Meredith : Je pense toutefois que tout s'entrelace en ce qui concerne les frontières et l'importation; je présume que les agents ont des interactions avec les voyageurs, peut-être par le biais des compagnies aériennes.

My public life has been intertwined with Senator Pat Carney and Senator Gerry St. Germain of British Columbia, Senator Dan Hays of Alberta, who served us so well as a distinguished Speaker of the Senate, Senator Norm Atkins of Ontario and Senator Lowell Murray of Ontario, who was a very impressive Leader of the Government in Prime Minister Mulroney's era — and I thought, Senator Murray, you gave us more trouble than you should have done.
Ma vie publique a été inextricablement liée à celles des sénateurs Pat Carney et Gerry St. Germain, de la Colombie-Britannique, du sénateur Dan Hays, de l'Alberta, qui nous a tellement bien servis en tant que Président du Sénat, du sénateur Norm Atkins, de l'Ontario, et du sénateur Lowell Murray, de l'Ontario lui aussi, qui a été impressionnant dans son rôle de leader du gouvernement à l'époque du premier ministre Mulroney. J'ajouterai à l'intention du sénateur Murray qu'il nous a causé beaucoup plus de problèmes que prévu.

While Senate reform is a key aspect of each proposal, its fate was intertwined with the success or failure of the larger package.
Bien que la réforme du Sénat constitue un aspect clé de chaque proposition, son sort était étroitement lié au succès ou à l'échec des accords dans leur ensemble.

I also had the privilege of visiting him in Regina from time to time, and I can think of no person who was more interwoven or intertwined on a social and political level with the people of his community, and beyond that, Saskatchewan, than Senator Barootes.
J'ai aussi eu le privilège d'aller lui rendre visite à Regina de temps à autre, et je ne connais personne d'autre que le Sénateur Barootes qui, sur les plans social et politique, ait été aussi près des membres de sa collectivité et, qui plus est, de la Saskatchewan.

Honourable senators, finally on this point of responsible government and the Liberal Party of Canada, I asserted that Liberal principles were closely intertwined with achieving responsible government, and upholding the convention of judicial independence.
Honorables sénateurs, finalement, sur la question du gouvernement responsable et du Parti libéral du Canada, j'ai affirmé que les principes libéraux étaient étroitement liés à la volonté d'agir en gouvernement responsable et de respecter la convention de l'indépendance judiciaire.