Traduction de «understood senator hays » (Anglais → Français) :

Senator Hays: As I understood your answer to Senator Chalifoux, your principal reason for saying that this bill is worse than the existing CEPA is basically clause 106(7)?
Le sénateur Hays: Si j'ai bien compris votre réponse à Le sénateur Chalifoux, votre principale raison pour conclure que ce projet de loi est pire que la LCPE actuelle tient essentiellement au paragraphe 106(7)?

Ms Schwartz: Senator Hays, I understood you to say that we are suggesting one standard for adults and one standard for children.
Mme Schwartz: Sénateur Hays, si je vous ai bien compris, vous dites que nous proposons une norme pour les adultes et une autre pour les enfants.

Senator Cools: I thought I understood Senator Hays to ask that it be called at 5:15 p.m. and that the bell would ring for 15 minutes.
Le sénateur Cools: J'avais cru comprendre que le sénateur Hays avait demandé que la mise aux voix ait lieu à 17 h 15 et que le timbre sonnerait 15 minutes.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I understood from the Honourable Senator Hays that the Honourable Senator Kinsella wanted to make some comments.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, d'après ce qu'a dit le sénateur Hays, je crois comprendre que le sénateur Kinsella voulait formuler certaines observations.

Honourable senators, I agree with Senator Hays, if I understood him correctly, that when debate on the amendment is concluded, the vote on it will be deferred until Thursday when the vote on the main motion is held.
Honorables sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Hays, si je l'ai bien compris: lorsque le débat sur l'amendement sera terminé, le vote sera reporté à jeudi, au moment où nous nous prononcerons sur la motion principale.