Vertaling van "those statistics aren " (Engels → Frans) :

You can still have some impairment in the care and control, but those statistics aren't really skewed to go over to the care and control.
Il n'en reste pas moins qu'il y a certains cas de conduite avec facultés affaiblies qui relèvent des dispositions relatives à la garde et au contrôle, mais cela ne fausse pas vraiment les statistiques.

Mr. John Reynolds: I didn't want to get into a statistics argument, but if you talk to police at the street level, the reason some of those statistics are low is that a lot of crimes aren't reported any more.
M. John Reynolds: Je ne voulais pas que l'on se batte à coup de statistiques, mais si vous parlez aux policiers qui patrouillent les rues, vous comprendrez que ces chiffres restent bas parce que de nombreux crimes ne sont plus signalés.

You have an organization, the Canadian Institute of Health Information. It's an absolutely fantastic, internationally recognized organization collecting statistics, but those statistics aren't feeding into an advisory process.
Il y a l'Institut canadien d'information sur la santé, une organisation remarquable qui a acquis une réputation internationale et collecte des statistiques, mais n'a pas une vocation consultative.

If we ever counted up the number of women who have been murdered as a result of the sex trade, I think it would be the highest number of any homicides, but those statistics aren't even kept across the country.
Si nous comptions le nombre de femmes qui ont été tuées à cause du commerce du sexe, je crois que ce chiffre serait plus élevé que tous les autres genres d'homicides, mais on ne tient même pas ces statistiques dans notre pays.

We're often providing information to women or trying to prevent women being killed, so generally, after they've been killed, those statistics aren't as particularly of concern to us.
Bien souvent, nous informons les femmes pour empêcher qu'on ne les tue, ou du moins pour essayer de l'éviter, de sorte que généralement, une fois qu'elles sont mortes, ces chiffres ne nous intéressent pas beaucoup.