Traduction de «crimes aren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

crime [ criminality ]
criminalité [ insécurité ]

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

Victim of crime and terrorism
Victime d'un crime et d'actes terroristes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Reynolds: I didn't want to get into a statistics argument, but if you talk to police at the street level, the reason some of those statistics are low is that a lot of crimes aren't reported any more.
M. John Reynolds: Je ne voulais pas que l'on se batte à coup de statistiques, mais si vous parlez aux policiers qui patrouillent les rues, vous comprendrez que ces chiffres restent bas parce que de nombreux crimes ne sont plus signalés.

You see, you're imagining a Canadian court and you're confident that a Canadian court and Canadian prosecutors aren't going to go after a person unless it's been genocide, crimes against humanity, or war crimes.
Voyez-vous, vous pensez à un tribunal canadien et vous êtes convaincu qu'un tribunal canadien et des avocats canadiens ne traîneront pas en justice un individu pour des motifs autres que le génocide, les crimes de guerre ou les crimes contre l'humanité.

A lot of the Criminal Code remedies tend to be rather offender focused, and they exclude forms of abuse that aren't a crime, such as emotional abuse and abuse before it manifests to the level of a crime.
Nombre des recours prévus au Code criminel sont orientés vers le délinquant et excluent les formes de maltraitance qui ne sont pas des crimes, comme la violence affective et la maltraitance qui se manifestent avant qu'on atteigne le niveau du crime.

These are all interconnected, so it's very difficult to say we can only deal with violent crimes, but property crimes aren't really significant.
Monsieur le ministre, vous avez déposé le projet de loi C-9, et j'aimerais savoir quelle était l'intention concernant les actes commis avec violence par opposition à ceux commis sans violence.

Even if you are not responsible for the crime, if you've helped in another way aren't there laws in place for— It would be for harbouring a crime, or being party to an offence.
Même si vous n'êtes pas responsable de l'infraction, mais si vous avez apporté votre aide d'une façon quelconque, n'y a-t-il pas de lois en place pour — Ce serait pour avoir hébergé une activité criminelle ou pour être partie à une infraction.