Vertaling van "those sessions across " (Engels → Frans) :

We held three of those sessions across the country, again with a larger number of mainly competition lawyers, but also with economic experts as well.
Nous avons organisé trois de ces tables rondes à travers le pays, auxquelles ont participé un grand nombre d'experts en droit de la concurrence, mais aussi des économistes.

Also, 14 communities across the country have been selected for detailed analysis, so there have been focus group sessions in those communities among unemployed people, employers, and service deliverers in those communities.
En outre, 14 collectivités ont été choisies au Canada pour effectuer une analyse détaillée, et il y a donc eu des rencontres avec des groupes cibles parmi les chômeurs, les employeurs et les prestataires de services dans ces collectivités.

We had a fairly productive last session, and I'm looking forward to this session being even more productive as we continue to deal with the issues we're all concerned about and care deeply about, and those concern our farm base across this country from ocean to ocean.
La dernière session a été bien productive, et je suis sûr que la présente session le sera encore davantage car nous continuerons de traiter des dossiers qui nous préoccupent tous et qui nous tiennent tous à coeur, puisqu'il s'agit de l'assise agricole de notre pays, d'un océan à l'autre.

In the preparatory stage for the report, we met with approximately 150 organizations in the various sessions across the country, and we will be happy to provide you with a list of those organizations.
À l'étape préparatoire du rapport, nous avons rencontré environ 150 organisations lors de sessions tenues dans tout le pays et nous vous en fournirons la liste avec plaisir.

We take seriously our duty to ensure that those in the marketplace understand this, and that is why we are out in the community conducting consultations and education sessions with national consumer groups, the bar and the business communities across the country.
Nous prenons au sérieux notre responsabilité visant à veiller à ce que les intervenants sur le marché le comprennent, et c'est la raison pour laquelle nous tenons des consultations et des séances d'éducation dans la communauté avec des représentants de groupes de consommateurs nationaux, du Barreau et du milieu des affaires partout au pays.