Traduction de «various sessions across » (Anglais → Français) :

I attended a session where my department brought together a large number of young people from across the country - individual young people as well as young people who work in various youth organizations that exist in cities like Montreal and elsewhere and who, on a daily basis, are helping each other.
J'ai participé à une séance où mon ministère avait rassemblé un grand nombre de jeunes de tout le pays - des jeunes venus à titre particulier, ainsi que des jeunes qui travaillent dans divers organismes de jeunes qui existent dans des villes comme Montréal et ailleurs et qui s'entraident quotidiennement.

I went on a tour with him during the last session, and we met a number of groups, associations and women from various regions across Quebec.
Je l'ai accompagné lors d'une tournée, durant la session précédente, et nous avons rencontré plusieurs groupes, associations et femmes de partout au Québec, de différentes régions.

In the preparatory stage for the report, we met with approximately 150 organizations in the various sessions across the country, and we will be happy to provide you with a list of those organizations.
À l'étape préparatoire du rapport, nous avons rencontré environ 150 organisations lors de sessions tenues dans tout le pays et nous vous en fournirons la liste avec plaisir.

I would not describe them as consultations, but briefing sessions with various groups across the country, addressing specifically the trapping communities, to provide them with greater understanding and information on what is this agreement on international humane trapping standards that is going to affect trapping methodologies over the next ten years.
Je ne décrirai pas ces réunions comme des consultations, mais plutôt comme des séances d'information organisées à l'intention de divers groupes—plus particulièrement des collectivités où l'on pratique le piégeage—dans le but de mieux les informer des dispositions de cet accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté et de leur donner des éclaircissements sur la façon dont cela va affecter les méthodes de piégeage au cours des dix prochaines années.

to use existing means and work with established European networks to propose guiding principles in order to enable youth information structures to develop quality assessment; to raise the profile of quality youth information in Europe and thus make it more accessible; to promote and develop cooperation, networking and the exchange of good practice between national youth information sites and portals across Europe, together with analyses of the use of such sites and portals; with this in mind, to use European programmes when working with youth information to develop a greater insight into young people's information needs, an exchange of experience between youth information experts at various levels at European seminars and training sessions, a regularly updated database of innovative approaches and examples of good practice, with particular reference to networking among youth information structures in various sectors".
à proposer, en partant des instruments existants et en collaboration avec les réseaux européens en place, des principes directeurs en vue de permettre aux structures d'information des jeunes d'élaborer un système d'évaluation de la qualité; à donner une visibilité européenne accrue à l'information de qualité destinée aux jeunes afin d'en améliorer l'accessibilité; à encourager et à développer au niveau européen la collaboration, le travail en réseau et l'échange de bonnes pratiques entre sites et portails nationaux d'information des jeunes, ainsi que l'analyse de l'utilisation de ces sites et portails; dans cette optique, lorsqu'ils se consacrent à l'information des jeunes, à utiliser les programmes européens afin de développer: une meilleure connaissance des besoins des jeunes dans le domaine de l'information, l'échange d'expérience entre les experts de l'information des jeunes à différents niveaux, dans le cadre de séminaires et de formations au niveau européen, une base de données régulièrement actualisée d'exemples innovants et de bonne pratique, notamment sur le travail en réseau entre structures d'information des jeunes de différents secteurs.