Vertaling van "those numbers became " (Engels → Frans) :

(ii) in the case of other claimants, the number of hours of insurable employment required by section 7 or 7.1 of the Act for the establishment of their benefit period was accumulated after the date on which those moneys became payable and during the period in respect of which they received those moneys; and
(ii) dans le cas des autres prestataires, le nombre d’heures d’emploi assurable exigé aux articles 7 ou 7.1 de la Loi pour l’établissement de leur période de prestations a été accumulé après la date à laquelle ces sommes sont devenues payables et pendant la période pour laquelle il les a touchées;

Why is the government refusing to produce the real numbers of those who became infected with hep C before 1986?
Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de produire les véritables chiffres touchant le nombre des personnes qui ont contracté l'hépatite C avant 1986?

data on VAT identification numbers it has issued which have become invalid, and the dates on which those numbers became invalid; and
les données concernant les numéros d’identification TVA attribués qui ne sont plus valides, ainsi que les dates depuis lesquelles ils ne le sont plus.

data on VAT identification numbers it has issued which have become invalid, and the dates on which those numbers became invalid; and
les données concernant les numéros d’identification TVA attribués qui ne sont plus valides, ainsi que les dates depuis lesquelles ils ne le sont plus;

One thing that became apparent in looking at those who not only became radicalized but also recruited themselves to terrorism in the United States was the extremely small numbers, and, beyond that, the diversity.
L'une des choses qui sont devenues manifestes au moment d'examiner les statistiques relatives aux personnes qui se sont non seulement radicalisées, mais également engagées dans le terrorisme aux États-Unis, c'est que le nombre de ces personnes était extrêmement restreint; en outre, ces personnes présentaient des caractéristiques très diverses.

In those cases where people come to the realization that they have been eligible for the guaranteed income supplement for a number of years and, for whatever reason, failed to apply, that benefit should be retroactive to the date they became eligible, not 11 months as stipulated under the Old Age Security Act.
Il arrive que des gens se rendent compte qu'ils sont admissibles au Supplément de revenu garanti depuis des années, mais pour toutes sortes de raisons, ils avaient omis d'en faire la demande. La prestation devrait être rétroactive au moment où la personne y était devenue admissible, contrairement à ce que stipule la Loi sur la sécurité de la vieillesse, qui prévoit une rétroaction de 11 mois.

For those witnesses who did appear at committee it became very clear that a number of exemptions would have to be in order to allow charities to continue to use telemarketing to ensure their survival.
Pour les témoins qui ont comparu devant le comité, il est devenu très clair qu'un certain nombre d'exemptions doivent être prévues afin de permettre à ces organisations de continuer à utiliser le télémarketing pour assurer leur survie.

When, in the early 80s, the full extent of the problem of Aids became clear, the Western world adopted a large number of policies in order to curb the illness and provide sound treatment to those who had contracted the disease.
Quand le problème du SIDA s'est révélé dans toute son ampleur, au début des années 80, le monde occidental a élaboré beaucoup de politiques pour endiguer la maladie et offrir un traitement valable aux personnes contaminées.