Vertaling van "those moneys became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilities offered to those seeking mortgage money
service de prêts hypothécaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the case of other claimants, the number of hours of insurable employment required by section 7 or 7.1 of the Act for the establishment of their benefit period was accumulated after the date on which those moneys became payable and during the period in respect of which they received those moneys; and
(ii) dans le cas des autres prestataires, le nombre d’heures d’emploi assurable exigé aux articles 7 ou 7.1 de la Loi pour l’établissement de leur période de prestations a été accumulé après la date à laquelle ces sommes sont devenues payables et pendant la période pour laquelle il les a touchées;

39. When reporting that garnishable moneys are payable or are foreseeably payable to the judgment debtor, each minister shall also inform the Minister of the amounts payable and the times when those moneys became, or will become, payable.
39. Lorsqu’il informe le ministre que des sommes saisissables sont payables au débiteur ou susceptibles de le devenir, le ministre responsable de sommes saisissables doit également lui indiquer les montants payables et leur date d’échéance.

There was a lot of money out there seeking investments, and those spreads became too narrow to justify the differences in risk between borrowers.
Il y avait beaucoup d'argent prêt à être investi, et les écarts étaient devenus trop minces pour justifier les différences de risque entre les emprunteurs.

Minister Martin announced that his old age pension reform would be reworked, because it became clear that it was going to penalize those who are setting money aside for their later years.
Le ministre Martin a déjà annoncé que sa réforme des pensions de vieillesse serait repensée, parce qu'il est apparu évident qu'elle allait pénaliser ceux qui mettent de l'argent de côté en prévision de leurs vieux jours.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when Pierre Corbeil was convicted of running a kickback scheme for those who sought grant money it became a fact that there was an organized influence peddling operation inside the Government of Canada to benefit the Liberal Party of Canada.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsque Pierre Corbeil a été reconnu coupable d'avoir demandé des pots-de-vin à ceux qui cherchaient à obtenir des subventions, il est devenu évident qu'il existait, au sein du gouvernement fédéral, un système organisé de trafic d'influence au profit du Parti libéral du Canada.