Vertaling van "those individuals shouldn " (Engels → Frans) :

Read literally, there's no reason it shouldn't apply to a bank, the corner store, or a business of any kind, let alone individuals, and to deceased people as well as those who are actually alive.
Si nous en faisons une lecture littérale, il n'y a aucune raison de croire qu'elle n'engloberait pas une banque, un dépanneur, une entreprise quelconque, et toute personne, morte ou vivante.

But that point we're trying to make is that, to be come citizens, those individuals shouldn't necessarily have to have such a level of competency in the languages that they will enhance the status of English and French.
Mais notre argument est qu'il ne devrait pas être nécessaire pour que ces personnes deviennent citoyens qu'elles maîtrisent un niveau linguistique tel qu'elles valoriseraient le statut de l'anglais et du français.

I have a difficult time hearing, in your message.Just because this isn't a deterrent, it doesn't necessarily mean that we shouldn't be protecting society from those individuals.
Il est difficile pour moi de vous entendre dire.même si le projet de loi n'a pas un effet dissuasif, cela ne veut pas nécessairement dire que nous ne devrions pas protéger la société de ces individus. S'il y a des individus qui utilisent des armes à feu pour commettre des crimes, nous devrions protéger notre société, n'est-ce pas?

I did not repeat those, but I did say in general terms that I felt if we were to engage in this matter, it should be broad and it shouldn't be just with those individuals who have partisan connections.
Je n'ai pas mentionné de noms. J'ai dit, en termes très généraux, qu'il ne faudrait pas que le comité, s'il s'engage dans cet examen, entende uniquement des témoins qui ont des liens partisans.

Yes, there probably are about 2% of those people who are able-bodied individuals collecting social assistance, who shouldn't be.
Oui, il y a probablement environ 2 p. 100 de prestataires qui sont capables de travailler et qui ne devraient pas toucher de prestations d'aide sociale.