Vertaling van "reason it shouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

reasonable standard of care | standard of reasonable care | standard of reasonable conduct
norme de conduite raisonnable | norme de la conduite raisonnable

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That issue was not addressed by the Privy Council, obviously, in labour conventions in 1937, but I see no reason we shouldn't re-examine that in the year 2000.
Ce problème n'a manifestement pas été réglé par le Conseil privé dans les conventions sur la main-d'oeuvre de 1937 mais je ne vois pas pourquoi on ne le réexaminerait pas en l'an 2000.

A simple comparison is a per capita amount of money spend on agricultural support, which is $145 in Canada and approximately $350 in the U.S. The argument could be made that the per capita spending is a perfect example to say that there is no reason we shouldn't be spending a little more as well.
Une simple comparaison est le montant dépensé par habitant pour le soutien agricole, soit 145 $ au Canada, alors que ce montant est d'environ 350 $ aux États-Unis. On pourrait dire que nos dépenses par habitant sont un exemple parfait pour démontrer qu'il n'y a aucune raison pour laquelle nous ne pourrions pas dépenser également un petit peu plus.

People have to recuse themselves if there's some reason they shouldn't be involved in that proposition.
Il arrive qu'il faille se récuser si, pour quelque raison que ce soit, on ne doit pas participer à une proposition donnée.

We feel that if somebody can't get child care expenses, for whatever reason, it shouldn't stop them from appearing as witnesses.
Nous considérons que le fait de devoir engager des dépenses pour la garde d'enfants, pour quelque raison que ce soit, ne devrait pas empêcher certains témoins de comparaître.

This should not be done for purely symbolic reasons, you shouldn't just merely go through the motions of doing this.
On ne pas le faire de façon purement symbolique, juste pour la forme.

Children can't judge themselves whether nutrition and health claims are reasonable or not and therefore they shouldn't be exploited in commercial practices.
Les enfants ne peuvent juger d'eux-mêmes si les allégations alimentaires et de santé sont raisonnables ou non; ils ne sauraient donc être exploités à des fins commerciales.