Traduction de «those citizens around » (Anglais → Français) :

Mr. Chadderton was a true Canadian, in that he sacrificed so much of his own personal life to help those citizens around him, especially those children with disabilities.
C'était un vrai Canadien, qui s'est donné sans compter pour aider ses concitoyens, en particulier les enfants handicapés.

I know you will all join me in thanking those tens of thousands of Canadians and those citizens around the world who give of themselves in order to see better communities, a prosperous country and a peaceful world.
Je sais que vous vous joindrez à moi pour remercier les dizaines de milliers de personnes, au Canada et ailleurs dans le monde, qui donnent temps et énergie pour améliorer leur collectivité, rendre leur pays plus prospère et instaurer la paix dans le monde.

The failures of those banks have brought on a crisis which continues to severely hurt citizens around the world.
Les faillites de ces banques ont provoqué une crise qui continue de pénaliser sévèrement les citoyens du monde entier.

At present, even those citizens wishing to delete their data or prevent it from being shared with third parties are usually unable to navigate their way around confusing web pages.
À l’heure actuelle, même ceux qui souhaitent supprimer les données qui les concernent ou empêcher qu’elles soient communiquées à des tiers sont généralement incapables de le faire, faute de pouvoir se repérer sur des pages web déroutantes.

There should be respect for asylum, but this should not become cells, pockets of anarchy, of all those going around in hoods violating, extorting and plundering the life of the citizens.
L’asile doit être respecté, mais il ne doit pas donner lieu à des cellules, des poches d’anarchie, des personnes qui traînent avec des cagoules et violent, extorquent et pillent les citoyens.

Around 50 million citizens now have one, which has greatly reduced bureaucracy when emergency medical treatment is needed outside those citizens' home countries.
Environ 50 millions de citoyens en sont désormais titulaires, ce qui permet de réduire considérablement les formalités lorsqu'un traitement médical urgent est nécessaire durant un séjour hors du pays de résidence.

Now there is no money for health care but Canadians will be able to hit those chat lines faster and tell citizens around the world that they cannot get money for their hip replacements or for cancer research.
Il n'y a pas d'argent pour les soins de santé, mais les Canadiens seront désormais en mesure d'accéder plus rapidement à ces lignes de bavardage et de dire aux citoyens de partout dans le monde qu'ils ne peuvent obtenir d'argent pour une arthroplastie de la hanche ou la recherche sur le cancer.

We must not turn this Europe of ours into a patchwork Union, confusing the citizens at home and discrediting Europe in the eyes of those around us. One of the key words in the Constitution is ‘balance’.
Nous ne pouvons faire de cette Europe un patchwork, en semant le trouble parmi nos concitoyens et en discréditant l’Europe aux yeux de nos voisins.

That sounds more drastic that it actually is, because those 10 together represent around 75 million citizens, while all 13 candidate countries together make up a population of 185 million.
Cet exercice paraît toutefois plus spectaculaire qu’il ne l’est réellement, dès lors que ces 10 pays représentent au total quelque 75 millions d’habitants, alors que les 13 candidats cumulés comptent 185 millions de citoyens.

There is no divergence in a commitment to safety, in a commitment to doing what is right for the citizens of North America, but clearly there are those issues around the border that continue to pose a challenge.
Tout le monde est d'accord pour assurer la sécurité, pour faire ce qu'il faut pour les citoyens d'Amérique du Nord, mais ces problèmes aux frontières devraient être réglés.