Traduction de «those analyses were published » (Anglais → Français) :

Dr. Earle Nestmann: If I may add to that answer, the PMRA, it's true, sits in offices and at desks and reads papers, but they take advantage of all of the field studies and all of the observational studies, analyses, and so forth that have been done, certainly those that are published and even those that are not published.
M. Earle Nestmann: Si vous permettez que j'ajoute quelque chose à cette réponse, il est vrai que les gens à l'ARLA sont assis dans des bureaux et lisent des rapports, mais ils profitent de toutes les études sur le terrain et de toutes les observations, analyses et ainsi de suite qui ont été faites, en tout cas celles qui ont été publiées et même celles qui ne l'ont pas été.

On the one hand, the Commission takes note that in its judgment (47), the Court stated that ‘(.) conceivably, the above procedure for determining the amount of licence fee income payable to TV2 was objective and transparent given, in particular, that it involved the Danish Parliament, that it was based on economic analyses prepared by a firm of auditors assisted by a follow-up group of experts in which TV2’s competitors participated, and that those analyses were published, as were TV2’s annual accounts.
D’un côté, la Commission prend note que le Tribunal, dans son arrêt (47), déclare que «(.) il n’est pas à exclure que la méthode de détermination de la part de la redevance allouée à TV2 puisse représenter une méthode objective et transparente, notamment dans la mesure où elle prévoit le concours du Parlement, repose sur des analyses économiques rédigées par un cabinet d’audit assisté d’un groupe de suivi constitué d’experts, avec la participation des concurrents de TV2, et dans la mesure où ces analyses et les comptes de TV2 ont été publiés.

She said simply that some analyses were done, but we know nothing about those analyses.
Elle dit seulement que certaines analyses ont été faites, mais on ne sait rien de ces analyses.

Those measures were published in the C Series of the Official Journal of the European Union (2) in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC.
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C (2), conformément à l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE.

Those measures were published in the C Series of the Official Journal of the European Union (2) in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC, as amended by Directive 97/36/EC.
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série C (2), conformément à l'article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE, modifiée par la directive 97/36/CE.

Those measures were published in the C Series of the Official Journal of the European Communities (2) in accordance with Article 3a(2) of Directive 89/552/EEC.
Ces mesures ont été publiées au Journal officiel des Communautés européennes, série C (2) conformément à l’article 3 bis, paragraphe 2, de la directive 89/552/CEE.

Those analyses were strange, to say the least, because they were based on outdated information—the figures were from 1960 to 1999.
Ces analyses étaient pour le moins bizarres, car elles étaient établies à partir de données désuètes — les chiffres dataient de 1960 à 1999.

Twenty years ago, those sectors were publishing 30% of their papers with university researchers, whereas today, the majority of the papers published by those sectors are produced with university researchers.
Cela a connu une augmentation marquée. Il y a 20 ans, ces secteurs publiaient 30 p. 100 de leurs rapports avec des chercheurs universitaires tandis qu'aujourd'hui, la majorité des rapports publiés par ces secteurs le sont avec des chercheurs universitaires.

The findings of this opinion poll were analysed and published in April 1996.
Les résultats de ce sondage d'opinion ont été analysés et publiés en avril 1996.

Those concerns were published in his " Report of the Gove Inquiry into Child Protection in British Columbia" .
On peut d'ailleurs lire les opinions du juge dans un ouvrage intitulé: Report of the Gove Inquiry into Child Protection in British Columbia.