Vertaling van "this year he plans to give back $580 million " (Engels → Frans) :

He takes in $7 billion in gas tax revenues every year and this year he plans to give back $580 million.
La taxe sur l'essence rapporte chaque année 7 milliards de dollars au gouvernement fédéral; cette année, il a l'intention de redonner 580 millions de dollars.

First, why does he not ask the Minister of Canadian Heritage and Status of Women to give back the famous $5 million a year that she wants to cut from Status of Women Canada?
Premièrement, pourquoi ne demande-t-il pas à la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine de redonner les fameux 5 millions de dollars qu'elle veut couper par année à Condition féminine Canada?

As part of this plan SDP spending is planned to increase from a target of $467 million in this fiscal year to $ 580 million next fiscal year, a year over year increase of almost 25 per cent.
Ainsi, les dépenses au titre des priorités de développement social devraient passer de 467 millions de dollars en 2001-2002 à 580 millions de dollars en 2002-2003, une hausse de près de 25 p. 100.

But he is going to help out by taking $340 million out of our economy from the elimination of the Crow benefit, giving us $3 million back and saying “good luck, this is a real good economic program for farmers and for western Canada”.
Toutefois, pour nous aider, il va simplement retirer 340 millions de dollars de notre économie en éliminant la subvention du Nid-de-Corbeau, nous redonner seulement 3 millions de dollars, nous souhaiter bonne chance et nous dire que c'est un très bon programme économique pour les agriculteurs et pour l'ouest du pays.

The press release goes on to say that now that he has identified the $401.9 million, he is going to ask VIA Rail for a five year business plan and the details on how it plans to spend this money.
Le communiqué ajoute que, maintenant qu'il a arrêté un montant de 401,9 millions de dollars, le ministre va demander à la société VIA Rail de produire un plan d'entreprise quinquennal et d'expliquer en détail comment elle entend dépenser cet argent.