Traduction de «this house will fully endorse them today » (Anglais → Français) :

The EU has no choice but to adopt these amendments as they have been agreed by an international organisation and the EU has not tabled an objection. Therefore, your rapporteur fully endorses them, as far as they go.
L'Union européenne n'a pas d'autre choix que d'adopter ces amendements, car ils ont été approuvés par une organisation internationale, et l'Union n'a pas émis d'objection à cet égard.

While I fully endorse this initiative, I am asking the House for the speedy passage of these changes that will benefit my community and other communities across Canada.
Je suis entièrement en faveur de cette initiative et je demande à la Chambre d'adopter rapidement ces changements qui seront avantageux pour ma localité et toutes les autres localités d'un bout à l'autre du Canada.

My hope is that this House will fully endorse them today and that the Council will commit itself to implementing them as soon as possible. The Commission is ready to play its full part.
Je souhaite que votre Assemblée les approuve aujourd'hui intégralement et que le Conseil s'engage à les rendre effectives le plus rapidement possible. La Commission est prête à y collaborer pleinement.

I fully endorse that vision and commend it to this House.
J’approuve totalement cette vision et la recommande à ce Parlement.

I am happy to stand today as an anglophone from Manitoba to fully endorse and support Bill S-3, which will give teeth to the laws pertaining to official languages in this country.
En tant qu'anglophone du Manitoba, je suis ravi d'appuyer sans réserves aujourd'hui le projet de loi S-3, qui musclera les lois relatives aux langues officielles au Canada.

Prime Minister, in setting its priorities for the first six months of the year, the Greek Presidency has shown that it is keenly aware of the major challenges before us. This was clear throughout your speech. There is absolutely no need for me to go over the main points again – we fully endorse them: the intense focus on immigration, patents, energy and the major obstacles to lasting peace in Europe – the Balkans question and the Mediterranean question.
Monsieur le Premier Ministre, en fixant ses priorités pour les six mois à venir, la présidence grecque a montré qu'elle est profondément consciente des questions en jeu. Tout votre discours en témoigne, dont il n'est nul besoin de rappeler les points essentiels, que nous partageons pleinement : la grande attention au problème de l'immigration, les brevets, l'énergie et les grands problèmes de la paix durable en Europe, c'est-à-dire le problème des Balkans et de la Méditerranée.

I call upon this House to endorse them fully today and upon the Council to undertake to implement them as soon as possible.
Je souhaite que votre Assemblée les approuve aujourd'hui intégralement et que le Conseil s'engage à les rendre effectives le plus rapidement possible.

In its Communication adopted today, the Commission fully endorses the recommendations of the Group.
Dans la communication adoptée aujourd'hui, la Commission approuve sans réserve les recommandations du groupe à haut niveau.

In an Own-initiative Opinion, adopted today by a majority vote with one abstention (Rapporteur: Mr MERIANO - Italy - Employers' Group), the Committee fully endorses the proposed partnership, provided that the final scheme takes due account of its recommendations.
Le CES dans un avis d'initiative adopté aujourd'hui à la majorité moins 1 abstenstion (rapporteur : M. MERIANO, Groupe I, Italie), y souscrit totalement, en insistant toutefois pour que ses observations soient intégrées dans la mise en oeuvre de ce projet.