Traduction de «rapporteur fully endorses » (Anglais → Français) :

The Rapporteur fully endorses this approach and calls on the Council to be vigilant of the implementation in practice of the data protection guarantee enshrined in Article 3(5) of the MoU.
Le rapporteur avalise pleinement cette approche et invite le Conseil à rester vigilant sur la mise en œuvre dans la pratique de la garantie de protection des données inscrite à l'article 3, paragraphe 5, du mémorandum.

Your rapporteur fully endorses the Commission's proposal with regard to the ex-post monitoring of projects that have significant adverse effects on the environment, but takes the view that it is absolutely necessary to supplement it with a requirement to take the appropriate corrective action where monitoring shows that the mitigation and compensation measures required for an authorised project are not effective.
Votre rapporteur approuve totalement la proposition de la Commission en matière de suivi ex-post des projets entraînant des effets néfastes notables sur l'environnement mais estime qu'il est absolument nécessaire de l'intégrer en l'assortissant de l'obligation d'appliquer une mesure correctrice adéquate dans le cas où le suivi montrerait que les mesures d'atténuation et de compensation prévues par un projet autorisé ne seraient pas efficaces.

As regards the reflows from financial instruments set out in COSME, the rapporteur fully endorses the Commission proposal that revenues and repayments generated by one financial instrument shall be assigned to that instrument.
Quant aux remboursements provenant d'instruments financiers de COSME, votre rapporteur soutient sans réserve la Commission, qui propose d'affecter les recettes et les remboursements provenant d'un instrument à cet instrument.

The EU has no choice but to adopt these amendments as they have been agreed by an international organisation and the EU has not tabled an objection. Therefore, your rapporteur fully endorses them, as far as they go.
L'Union européenne n'a pas d'autre choix que d'adopter ces amendements, car ils ont été approuvés par une organisation internationale, et l'Union n'a pas émis d'objection à cet égard.

The rapporteur fully endorses the main lines of the Commission proposal and the broad agreement reached within the Council, particularly as regards consolidating the network as such and not – at least for the meantime – setting up a further European monitoring centre or agency. This will avoid unnecessary red tape.
Votre rapporteure partage sans réserves les grandes lignes de la décision de la Commission et l'accord général qui s'est dégagé au Conseil, en particulier l'idée de consolider la structure en place pour en faire un réseau, et non de créer, du moins pour l'heure, un nouvel observatoire ou une nouvelle agence européenne, de façon à éviter les procédures trop bureaucratiques.

The Economic and Social Committee, in an Opinion adopted unanimously on 26 October 1995, therefore fully endorses the Commission's new strategy for analysis, research, cooperation and action in the field of employment (Rapporteur: Mr KORYFIDIS, Group II, Greece).
Le Comité économique et social, dans un avis adopté à l'unanimité, le 26 octobre 1995, appprouve donc pleinement la nouvelle stratégie de la Commission en matière d'analyse, de recherche, de coopération et d'action dans le domaine de l'emploi (Rapporteur : M. KORYFIDIS, Groupe II, Grèce).

In an Own-initiative Opinion, adopted today by a majority vote with one abstention (Rapporteur: Mr MERIANO - Italy - Employers' Group), the Committee fully endorses the proposed partnership, provided that the final scheme takes due account of its recommendations.
Le CES dans un avis d'initiative adopté aujourd'hui à la majorité moins 1 abstenstion (rapporteur : M. MERIANO, Groupe I, Italie), y souscrit totalement, en insistant toutefois pour que ses observations soient intégrées dans la mise en oeuvre de ce projet.