Vertaling van "third round will prove increasingly difficult " (Engels → Frans) :

Signs that highly qualified personnel are proving increasingly difficult to recruit raises particular concerns.
Les signes montrant que le recrutement de personnel hautement qualifié devient plus difficile suscitent des préoccupations particulières.

I think that the third round will prove increasingly difficult.
Il me semble que le troisième tour va s'avérer de plus en plus difficile.

The Government has set ambitious targets for increasing childcare provision and standards, but progress has proved difficult because the sector exhibits low status and conditions of service.
Les autorités ont fixé des objectifs ambitieux pour améliorer ces deux aspects, mais les progrès sont difficiles compte tenu du faible statut et des conditions de fonctionnement de ce secteur.

The results-oriented management model, which is one of the pillars of this reform, has proved demanding and difficult to implement but it has already helped increase transparency and the quality of programming for 2000-06.
Le modèle de gestion axé sur les résultats, qui constitue un des piliers de cette réforme, s'avère ardu et difficile à appliquer, mais il a déjà contribué à renforcer la transparence et la qualité de la programmation pour la période 2000-2006.

It is appropriate to limit this rebuttable presumption to cartels, given their secret nature, which increases the information asymmetry and makes it more difficult for claimants to obtain the evidence necessary to prove the harm.
Il convient de limiter cette présomption réfragable aux ententes, compte tenu de leur nature secrète, qui accroît l'asymétrie de l'information et rend plus difficile pour les demandeurs l'obtention des preuves nécessaires pour démontrer l'existence d'un préjudice.

Safeguarding intellectual property rights proves to be more and more difficult in the face of increasing piracy and counterfeiting, made easier by the Internet in particular.
La sauvegarde des droits de propriété intellectuelle se révèle de plus en plus difficile à assurer face à l’augmentation des phénomènes de piratage et de contrefaçons, favorisée notamment par internet.

To maintain maximum secrecy about the location of their production sites, counterfeiting and piracy organisations do all they can to disguise the real origin of their products by sending them on round-about journeys through several countries and by minor routes. It is becoming increasingly difficult to determine the real origin of such goods.
Dans le but de préserver le plus grand secret concernant leurs sites de production, les organisations de fraude tentent de dissimuler les origines réelles de ces produits illicites en leur faisant emprunter des routes les plus diverses et les plus anodines, en empruntant plusieurs territoires nationaux différents. L'origine réelle de la contrefaçon et de la piraterie devient de plus en plus difficile à déterminer.

The attention paid by high level EU policy-makers and the level and large-scale presence of EU experts at the third round prove the contrary.
L'attention dont ont fait preuve des décideurs politiques européens de haut niveau ainsi que la large présence d'experts européens au troisième tour prouvent le contraire.

The right to fifth freedom services, whereby an airline can stop off at an intermediate airport in a second member state before flying on to a third member state may also prove a difficult issue to resolve.
L'octroi de la cinquieme liberte qui permet a une compagnie aerienne de faire escale dans un aeroport intermediaire d'un second Etat membre avant de faire route vers un troisieme Etat membre, et une question qui pourrait egalement s'averer difficile a resoudre.

And, third, for my own, European constituency, I would add that while a successful trade round will bring increased competition in our markets – and a real loss for agricultural livelihoods – this will be balanced by the industrial and service sector benefits of more dynamic global markets and new opportunities for European companies.
Et, troisièmement, face à nos électeurs européens, je me permets d'ajouter que si un cycle commercial réussi sera synonyme de concurrence accrue sur nos marchés - et de perte réelle pour le monde agricole - elles seront compensées par les avantages que l'industrie et les services tireront des marchés mondialisés plus dynamiques et des nouvelles possibilités ouvertes aux entreprises européennes.