Vertaling van "third indent thereof " (Engels → Frans) :

‘institutions’ means the institutions referred to in the first subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, excluding those referred to in the third indent thereof.
d) «établissements»: les établissements visés à l’article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1338/2001, à l’exclusion de ceux visés au troisième tiret dudit alinéa.

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption , and in particular the third indent of Article 8(5), Article 9(2)(b) and Article 9(4)(c) thereof,
vu la directive 2002/99/CE du Conseil du 16 décembre 2002 fixant les règles de police sanitaire régissant la production, la transformation, la distribution et l’introduction des produits d’origine animale destinés à la consommation humaine , et notamment son article 8, paragraphe 5, troisième alinéa, son article 9, paragraphe 2, point b), et son article 9, paragraphe 4, point c),

(d) "institutions" means the institutions referred to in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1338/2001, excluding the institutions referred to in the third indent thereof;
(d) "établissements", les établissements visés à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1338/2001, à l'exclusion des entités visées au troisième tiret dudit article 6, paragraphe 1;

– having regard to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions , and in particular Article 24 and Article 31, third indent, thereof,
— vu la directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit , et notamment son article 24 et son article 31, troisième tiret,

– having regard to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions, and in particular Article 24 and Article 31, third indent, thereof,
– vu la Directive 2001/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 avril 2001 concernant l'assainissement et la liquidation des établissements de crédit, et notamment son article 24 et son article 31, troisième tiret,

– having regard to the Charter of Fundamental Rights of the Union, in particular Article 3, paragraph 2, third indent thereof,
– vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union, en particulier son article 3, paragraphe 2, 3ème tiret,

– having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the third indent of Article 202 thereof,
— vu le traité instituant la Communauté européenne, et en particulier son article 202, troisième tiret,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91, of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs , and in particular the second and third indents of Article 13 thereof,
vu le règlement (CEE) no 2092/91 du 24 juin 1991 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et denrées alimentaires , et notamment son article 13, deuxième et troisième alinéas,

Having regard to Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse)(1), and in particular the second paragraph of Article 1 and the first, second and third indents of Article 6(10) thereof,
vu la directive 2003/6/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (abus de marché)(1), et notamment son article 1er, paragraphe 2, et son article 6, paragraphe 10, premier, deuxième et troisième tirets,

Sweden fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1) but does not fulfil the convergence criterion mentioned in the third indent thereof.
La Suède satisfait aux critères de convergence visés aux premier, deuxième et quatrième tirets de l'article 109 J, paragraphe 1, mais non au critère de convergence visé au troisième tiret.