Vertaling van "third components derogations are possible provided they meet strict " (Engels → Frans) :

For the second and third components, derogations are possible provided they meet strict requirements and provided no other satisfactory solution is possible.
Pour les deuxième et troisième points, des dérogations sont possibles à condition de répondre à des exigences rigoureuses et à condition qu'aucune autre solution satisfaisante ne soit possible.

For the second and third components, derogations are possible, but they must meet strict requirements .
Dans le cas du deuxième et du troisième élément, des dérogations sont possibles, mais ces dérogations doivent répondre à des conditions strictes .

For both these second and third components, it is possible to have derogations, but they must meet strict requirements .
Des dérogations peuvent être obtenues tant pour le deuxième que pour le troisième élément, mais elles sont soumises à des exigences strictes .

For both these second and third components, it is possible to have derogations, but derogations must meet strict requirements .
Le deuxième et le troisième volets peuvent faire l'objet de dérogations mais sous certaines conditions strictes .

For both the second and third components, it is possible to have derogations, but derogations must meet strict requirements .
Les deuxième et troisièmes volets peuvent donner lieu à des dérogations sous certaines conditions strictes.

Traditional livestock farming activities should be supported in order to meet local consumption needs. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium, and by granting aid to develop cow's milk production and, where necessary, by making it possible to import from third countries male bovine animals for fattening, and to derogate from the application of the conditions governing imports of animals and animal feed provided for by Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries( ).
Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale de ces départements ; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marché en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté ; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la vache allaitante et à l'abattage, par une aide au développement de la production de lait de vache et, le cas échéant, par la possibilité d'importer des pays tiers des bovins mâles destinés à l'engraissement, ainsi que de déroger à l'application des conditions d'importation des animaux et denrées animales visées par la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches en provenance des pays tiers .

Derogations to the Directive are possible, provided that they meet the objective of protecting public health.
En effet, des dérogations à la directive sont possibles, à condition qu'elles respectent l'objectif de protection de la santé publique.