Vertaling van "thinking people like doug finley " (Engels → Frans) :

I am thinking of people like Doug Finley, national director of the Conservative Party campaign in 2006 and 2008; Irving Gerstein, former chair of the Conservative Fund Canada; Don Plett, former Conservative Party president; Carolyn Stewart-Olsen, the Prime Minister's former communications director; Michel Rivard and Leo Housakos, major Conservative organizers in Quebec; and Stephen Greene, Preston Manning's former chief of staff.
Pensons par exemple à Doug Finley, directeur national de la campagne du Parti conservateur en 2006 et 2008; Irving Gerstein, ex-président du fonds électoral des conservateurs du Canada; Don Plett, ex-président du Parti conservateur; Carolyn Stewart-Olsen, ex-directrice des communications du premier ministre; Michel Rivard et Leo Housakos, d'importants organisateurs conservateurs au Québec; Stephen Greene, ex-chef de cabinet de Preston Manning.

Never mind that the Senate is full of campaign organizers like Doug Finley or defeated candidates like Josée Verner.
Pourtant, le Sénat existe et il est rempli d'organisateurs, comme Doug Finley, ou de candidats déchus, comme Josée Verner.

I think that Atlantic Canada of all places needs to have its infrastructure improved, not by giving it to Doug Young, not by giving hundreds of millions of dollars or $32 million to people like Doug Young, but to ensure that it goes to the—
Je pense qu'en premier lieu, c'est dans la région de l'Atlantique qu'on devrait améliorer l'infrastructure non pas en versant de l'argent à Doug Young, en versant des centaines de millions de dollars ou 32 millions de dollars à des gens comme Doug Young, mais en veillant à ce que ces sommes aillent.

That is why there is a group of thinking people, like Hu Jia, in China who have never abandoned their quest for the truth.
C’est pourquoi il y a en Chine un groupe de penseurs, comme Hu Jia, qui n’ont jamais abandonné leur quête de vérité.

I am thinking of Doug Finley, Leo Housakos, Michel Rivard and Claude Carignan.
Pensons seulement à Doug Finley, Leo Housakos, Michel Rivard et Claude Carignan.

As soon as the Conservatives got their hands on the Senate, they started to fill it with the bagmen and cronies, people like Leo Housakos and Doug Finley, who gets paid by the taxpayer to run the war room for the Conservative Party.
Dès qu'ils ont réussi à prendre le contrôle du Sénat, les conservateurs ont commencé à le remplir de collecteurs de fonds et d'amis comme Leo Housakos et Doug Finley, que les contribuables rémunèrent pour faire tourner le centre d'opération du Parti conservateur.

Perhaps some people do not like the French, others do not like the Germans, and perhaps some people do not like the Finns, even – but I think everybody likes the Finns!
Certains n’aiment pas les Français, d’autres n’aiment pas les Allemands, et peut-être même que certaines personnes n’aiment pas les Finlandais – même si je suis convaincu que tout le monde aime les Finlandais!

I urge colleagues to vote positively and to think of the people who will be affected by this report, people who we represent: both new migrants who will perhaps become European citizens, but also people like myself who are now European citizens but look to being represented properly in a report which is moderate, comprehensive and should appeal to all sides of the House.
Je prie mes collègues de rendre un vote positif et de penser aux personnes qui seront concernées par ce rapport, des personnes que nous représentons: les nouveaux immigrés qui deviendront peut-être des citoyens européens, mais aussi les gens comme moi-même qui sont désormais citoyens européens mais veulent être dûment représentés dans un rapport qui est modéré, complet et devrait intéresser toutes les parties de cette Assemblée.