Traduction de «think we had ever really defined » (Anglais → Français) :

The only thing I can say is that I don't think we had ever really defined what those needs were.
La seule chose que je peux dire, c'est que je ne pense pas qu'on ait jamais vraiment défini les besoins.

Unless we get out there, become visible, take a stand and are endorsed by the groups that are impacted, I do not think we will ever really be able to show the work being done by this committee.
Il faudrait avoir de la visibilité, prendre position et être appuyés par les groupes qui sont touchés, faute de quoi, je ne pense pas que nous serons jamais en mesure de témoigner du travail effectué par notre comité.

I think we had better really look at where we're going socially if we want to be able to compete with mid-level countries at all, because what I see is a growing social deficit that we're going to pay for and our kids are going to pay for.
Je pense que l'on ferait mieux de voir où l'on s'en va sur le plan social si nous voulons pouvoir rivaliser avec les pays de taille moyenne, parce que je vois un déficit social grandissant pour lequel nous allons payer et nos enfants aussi.

Mr. Bland: I do not think we have ever had a national security policy to the extent that we are thinking about it now.
M. Bland: Je ne crois pas que nous ayons jamais eu de politique de sécurité nationale au sens où nous l'entendons actuellement.

I think we need to really define what the problem is and why we're putting in place this vehicle.
Quelqu'un a demandé ce matin où était le problème.

It was a curious experience to discover that, even though we were talking about driving times and rest periods in road transport, nobody had ever defined what is meant by ‘driving time’.
Découvrir que, bien que nous parlions de temps de conduite et de périodes de repos dans le domaine du transport routier, personne n’avait jamais défini exactement la notion de «temps de repos» a été une étrange expérience.

For a start, I do not believe that we ever really had a decision to take on which legal basis was actually being considered, for that is obvious; there are treaties that spell it out in black and white.
Pour commencer, je ne crois pas que nous ayons jamais dû prendre une décision sur la base juridique réellement à prendre en considération, car c’est évident. C’est écrit noir sur blanc dans les Traités.

Boards often talk about competence, but no one has ever really succeeded in defining what is meant by competence and what type of competence is genuinely needed in a modern society.
Dans les conseils d'administration, on parle souvent de compétences, mais on n'a jamais vraiment réussi à définir ce que l'on considérait comme des compétences et quels types de compétences étaient réellement nécessaires dans la société moderne.

The Presidency has never denied the importance of reflection – as you know – but do recognise that we had to concentrate on the difficult issues, and before we could have post-Nice, we had to have Nice. But I do not think we have ever smothered post-Nice, we have been keen to think about it.
La présidence, d'ailleurs, n'a jamais nié - vous le savez - l'intérêt de la réflexion, mais reconnaissez qu'il fallait se concentrer sur les questions difficiles, qu'il fallait Nice, avant l'après-Nice, et je crois que nous n'avons, là-dessus, jamais étouffé le post-Nice, que nous avons voulu le penser.

The Commission raised the issue in May when I set out our external budget for the General Affairs Council, the first time the General Affairs Council had ever discussed the budget for external relations, and when we put forward our proposals for reforms, so I think the issue now has the political priority it deserves.
La commission a soulevé ce point en mai lorsque j'ai présenté notre budget prévu pour nos relations extérieures en vue du Conseil "Affaires générales" - c'était la première fois que le Conseil "Affaires générales" discutait du budget relatif aux relations extérieures - et lorsque nous avons avancé nos propositions de réformes. Je pense donc que l'on accorde à présent à cette matière la priorité politique qu'elle mérite.