Traduction de «think we could suggest something » (Anglais → Français) :

I wonder if you have thought a little bit further as to why or how you think we could suggest something industry-specific to the Competition Act.
Vous êtes-vous demander comment nous pourrions adopter des dispositions qui seraient propres à une industrie dans la Loi sur la concurrence.

Dr. Scott: I think we could do something in the short term for urgent situations.
Dr Scott: Je pense que l'on pourrait faire quelque chose à court terme pour les situations d'urgence.

Senator Cogger: Do you think we could have something in writing by about four o'clock this afternoon and meet quickly?
Le sénateur Cogger: Pensez-vous que nous puissions avoir une version écrite de ce que vous demandez d'ici à quatre heures, cet après-midi, et avoir une réunion rapidement?

I think that could be something for the future because I believe that we must all contribute to the fight against terrorism.
Je pense que c’est une piste pour l’avenir car, selon moi, nous devons tous contribuer à la lutte contre le terrorisme.

On the one hand, there seem to be people who really think we could meet something like Kyoto, which would need a 35% cut that would have to be executed in three years, because it's only three years until the 2010 midpoint.
D'une part, il semblerait que certaines personnes soient convaincues que l'on puisse respecter les objectifs d'un instrument comme le Protocole de Kyoto, qui nécessiterait une réduction de 35 p. 100 dans un délai de trois ans, car il ne reste plus que trois ans d'ici à l'échéance médiane de 2010.

I think that it is in the context of these general negotiations on visas that someone could suggest another type of specific channel for facilitating visas, but as I said, at the moment, we are in very broad negotiations on visas with Russia, and I think that this is what we need to focus on: on the organisation of visas in general terms.
Je pense que c’est dans le contexte de ces négociations générales sur les visas que quelqu’un pourrait suggérer un autre type de voie spécifique pour faciliter les visas, mais, comme je l’ai dit, pour le moment, nous nous trouvons engagés dans des négociations très larges sur les visas avec la Russie, et je pense que c’est sur ce point que nous devons nous concentrer: sur l’organisation des visas en termes généraux.

This is a new way of thinking, which could be named ‘pilot thinking’ in the context of joint programming, which is something which I mentioned before.
Il s’agit d’une nouvelle façon de penser, que l’on pourrait qualifier de «réflexion pilote» dans le contexte de la programmation conjointe mentionnée précédemment.

This think tank could suggest possible projects and make it easier to set priorities during the process of selecting them.
Cette cellule de réflexion pourrait suggérer d’éventuels projets et faciliter la fixation de priorités tout au long du processus de sélection de ces derniers.

What I suggest – something which has been taken on board by the Research Committee – is that we should resolve this conflict, and, moreover, in a positive way by, in the course of the next few years, creating from this Research Fund a Research Foundation which would develop alongside the research framework programme. Funds could be paid into it by Member States, but also from private sources – it is above all the private sources I am thinking of – in order to finance research projects other than into coal and steel.
Je propose - et c’est l’option qu’a retenue la commission de la recherche - que l’on résolve ce conflit de façon positive en faisant de ce fonds dans les années à venir une fondation, qui verrait le jour en dehors du programme-cadre en matière de recherche, une fondation pour la recherche à laquelle les États membres, mais également des personnes privées - je pense avant tout aux personnes privées - pourraient verser des subventions pour financer, à côté du charbon et de l’acier, également d’autres projets de recherche.

Mr. Grant Pryznyk: I think we could provide something, yes.
M. Grant Pryznyk: Oui, je pourrai vous fournir des chiffres.