Vertaling van "programme funds could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grants manager | programme funding administator | programme funding coordinator | programme funding manager
responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets

general resources programme funding
financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources

Emergency Programme Fund | EPF [Abbr.]
Fonds pour les programmes d'urgence

Director, Programme Funding Office
directeur du Bureau du financement des programmes

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN programmes and funds [ UN fund | United Nations fund | United Nations programme | United Nations programmes and funds | UN programme ]
programmes et fonds de l'ONU [ fonds de l'ONU | fonds des Nations unies | programme de l'ONU | programme des Nations unies | programmes et fonds des Nations unies ]

oversee government-funded programmes | supervise state-funded programmes | maintain state-funded programmes | manage government-funded programmes
gérer des programmes de financement public

European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]
programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund | Executive Board of UNDP/UNFPA
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population | Conseil d'administration du PNUD et de l'UNFPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National programmes to implement the Fund would have to include active social inclusion measures and the proposed Fund could be used to partially fund such measures.
Les programmes nationaux par l’entremise desquels le Fonds serait mis en œuvre devraient prévoir des mesures actives d’intégration sociale, qui pourraient être financées en partie par ce Fonds.

47. Observes that local and regional authorities should be engaged in creating a research-friendly framework and should make a significant contribution to the realisation of the ERA and that this could be brought about through Community funding programmes such as FP7, but that considerable progress could also be made by means of agreed programmes funded by the Structural Funds; considers, in particular, that the RD potential of scientifically weaker regions urgently needs to be enhanced through the combined use of Structural and FP7 funds, as well as national and regional investments, in order to efficiently address, among other things, local needs in society-driven research;
47. fait observer que les autorités locales et régionales devraient s'engager à créer un cadre favorable à la recherche et apporter une contribution notable à la réalisation de l'EER, ce qui pourrait être rendu possible par des programmes de financement communautaires tels que le 7è PCRD, mais que des progrès considérables pourraient également être réalisés au moyen de programmes convenus, financés par les fonds structurels; estime notamment qu'il est urgent de renforcer le potentiel des régions "scientifiquement faibles" en matière de RD en recourant à la fois aux fonds structurels et au 7è PCRD, ainsi qu'à des investissements nationaux et régionaux, afin de répondre de manière efficace, entre autre choses, aux besoins locaux en matière de recherche induits par la société;

47. Observes that local and regional authorities should be engaged in creating a research-friendly framework and should make a significant contribution to the realisation of the ERA and that this could be brought about through Community funding programmes such as FP7, but that considerable progress could also be made by means of agreed programmes funded by the Structural Funds; considers, in particular, that the RD potential of ‘scientifically weaker’ regions urgently needs to be enhanced through the combined use of Structural and FP7 funds, as well as national and regional investments, in order to efficiently address, among others, local needs in society-driven research;
47. fait observer que les autorités locales et régionales devraient s’engager à créer un cadre favorable à la recherche et apporter une contribution notable à la réalisation de l'EER, ce qui pourrait être rendu possible par des programmes de financement communautaires tels que le 7è PCRD, mais que des progrès considérables pourraient également être réalisés au moyen de programmes convenus, financés par les fonds structurels; estime notamment qu’il est urgent de renforcer le potentiel des régions "scientifiquement faibles" en matière de RD en recourant à la fois aux fonds structurels et au 7è PCRD, ainsi qu’à des investissements nationaux et régionaux, afin de répondre notamment de manière efficace aux besoins locaux en matière de recherche induits par la société;

What I suggest – something which has been taken on board by the Research Committee – is that we should resolve this conflict, and, moreover, in a positive way by, in the course of the next few years, creating from this Research Fund a Research Foundation which would develop alongside the research framework programme. Funds could be paid into it by Member States, but also from private sources – it is above all the private sources I am thinking of – in order to finance research projects other than into coal and steel.
Je propose - et c’est l’option qu’a retenue la commission de la recherche - que l’on résolve ce conflit de façon positive en faisant de ce fonds dans les années à venir une fondation, qui verrait le jour en dehors du programme-cadre en matière de recherche, une fondation pour la recherche à laquelle les États membres, mais également des personnes privées - je pense avant tout aux personnes privées - pourraient verser des subventions pour financer, à côté du charbon et de l’acier, également d’autres projets de recherche.

Several programmes in the area of the Structural Funds could not be adopted before the end of the year 2000.
Plusieurs programmes relevant des fonds structurels n'ont pas pu être adoptés avant la fin de l'exercice 2000.

Micro programme funding could also be used for voluntary funding between existing Member States.
Le financement de micro-programmes pourrait également être utilisé pour financer les associations entre les États membres existants.

It was agreed with the Council and Parliament that top-up funding could be considered following a mid-term review.The review confirms that demand for participation in the programme far outstrips its financial resources.
Il a été convenu avec le Conseil et le Parlement qu'une rallonge budgétaire pouvait être envisagée après un examen de la situation à mi-parcours. Cet examen confirme que les demandes de participation au programme dépassent largement ses ressources financières.

No specific provision was made in the Peripherality Programme for this project but, if it goes ahead, funds could be made available initially from savings on other measures with the work in later years being funded from the next CSF and/or the Cohesion Fund.
Le programme concernant la situation périphérique ne comporte aucune disposition spécifique relative à ce projet, mais s'il évolue favorablement, des fonds pourraient initialement être mis à disposition à partir des économies réalisées sur d'autres actions, les travaux ultérieurs étant financés par le prochain CCA et/ou le Fonds de cohésion.

In the Fourth Framework programme the Commision will propose the creation of an European Fund of about 100 MECU for the valorisation of the results of R D activities. This Fund could constitute an important step forward and ensure the real participation of SMEs in our programmes".
Dans le quatrième programme-cadre, la Commission proposera la création d'un Fonds européen d'environ 100 Mécus destiné à valoriser les résultats des activités de RD. Ce Fonds pourrait constituer un progrès important et garantir une participation réelle des PME dans nos programmes".