Traduction de «think we come here every single » (Anglais → Français) :

Where I am from, they think we come here every single day and argue about important facts of life that go on in Canada.
Dans la région d'où je viens, les gens pensent que nous venons ici tous les jours pour discuter de situations importantes qui existent au Canada.

People think we come here to debate the issues.
Les gens pensent que nous venons à la Chambre pour débattre les questions dont nous sommes saisis.

As I said at the beginning, I don't think we can explain every single bit of information in this article by reference to ministerial statements.
Comme je l'ai dit au début, nous ne pouvons pas expliquer la présence de chacun des renseignements dans cet article par recoupement avec les déclarations des ministres.

And, to answer one of the rapporteur’s suggestions immediately, I could say that, yes, I am ready to come here every six months, as Parliament calls me, to monitor the implementation of these agreements.
Et pour répondre immédiatement à l’une des suggestions du rapporteur, je pourrais dire que oui, je suis disposé à venir ici tous les six mois, lorsque le Parlement m’appellera, pour suivre la mise en œuvre de ces accords.

This is primarily our responsibility, as Members of the European Parliament, as we come here every week from our constituencies and, at the end of the week, as we go back, all over Europe.
C’est essentiellement notre responsabilité, en tant que députés du Parlement européen, puisque nous venons ici chaque semaine de nos circonscriptions et qu’à la fin de la semaine, nous repartons, dans toute l’Europe.

The three ordinary institutions which interact daily – the ordinary Council, the Commission and Parliament – should be in the same town, but the European Council, which is supposed to be a strategic body and take a certain distance from the day-to-day operation, could usefully meet here and at the same time solve this problem we face of having to come here every month.
Les trois institutions ordinaires qui interagissent au quotidien - le Conseil ordinaire, la Commission et le Parlement - devraient siéger dans la même ville, mais le Conseil européen, censé être une instance stratégique et prendre une certaine distance vis-à-vis des activités quotidiennes de l’Union, pourrait très utilement se réunir ici et, dans le même temps, résoudre le problème qui est le nôtre d’avoir à nous rendre à Strasbourg chaque mois.

I come here every month to table questions but they are never reached.
Je viens ici chaque mois pour déposer des questions, mais elles n’obtiennent jamais de réponse.

In Parliament it met with unanimous support in the Committee on Constitutional Affairs the first time it was discussed and the first time we debated it here, every single one of the major political groups said that it supported the proposal.
Au Parlement, il a reçu un soutien inconditionnel de la part de la commission des affaires constitutionnelles lors de la première discussion, et lors du premier débat en la matière, chacun des groupes politiques les plus importants a apporté son soutien à la proposition.

However, we come here every day for question period and it is up to us to conduct ourselves in such a way that these words are not even thought of being used.
Je rappelle toutefois que nous participons tous les jours à la période des questions et qu'il appartient à chacun d'entre nous d'éviter de songer même à utiliser des mots pareils.

We think we will explore every single alternative that's available to us to build shareholder value.
Nous explorerons vraisemblablement toutes les possibilités qui nous sont offertes en vue d'assurer aux actionnaires un rendement optimal.