Vertaling van "think this frustration is partly what senator " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: Actually, no, but I think it is extremely important what Senator Eggleton has said in terms of reporting to both houses of Parliament. I think that should be part of the observation.
Le sénateur Cordy : En fait, non, mais le sénateur soulève un point important quand il parle de faire rapport auprès des deux Chambres du Parlement, et je crois que ce point devrait faire partie de l'observation.

Thirdly, I think the most important part of this debate is, naturally, what to do about 2020.
Troisièmement, je pense que la partie la plus importante de ce débat porte sur ce que nous devons faire à propos de 2020.

I think we need to see what you intend to do with this goods package as part of a broader strategy for the direction of the consumer acquis.
Je pense que nous devons voir ce que vous avez l’intention de faire avec ce paquet de mesures concernant les biens dans le cadre d’une stratégie plus large pour l’orientation de l’acquis communautaire en matière de protection des consommateurs.

I think it is clear, from what has been said tonight from all parts of the House, that there is need for not just an efficient but a high-quality system which is one based on joint responsibility: as my colleague Ms Segelström has said, there must be joint responsibility or the system is meaningless.
Je pense qu’il est clair, après ce qui a été dit ce soir aux quatre coins de la Chambre, qu’il est nécessaire d’avoir un système non seulement efficace, mais de grande qualité, basé sur une responsabilité commune: comme l’a déclaré ma collègue Mme Segelström, s’il n’y a pas de responsabilité commune, le système est dénué de sens.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I think we should focus on what the report actually says, for I think that substantial parts of it still show the hand of Mrs Isler Béguin.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je suis d'avis que nous devons nous concentrer sur ce qu'il y a effectivement dans ce rapport car je pense qu'il conserve en grande partie la marque de Mme Isler Béguin.

I think this frustration is partly what Senator Raine is concerned about.
Je crois que cette frustration fait partie de ce qui préoccupe le sénateur Raine.

I think this question dovetails into what Senator Di Nino raised earlier.
Cette question est complémentaire de celle que le sénateur Di Nino a posée plus tôt.

I think this relates exactly to what Senator St. Germain said regarding youth suicide rates.
Je pense que cela confirme précisément les commentaires du sénateur St. Germain au sujet des taux de suicide chez les jeunes.

I think the frustrating part for people like Judy Peterson is that everyone seems to agree that this is a good idea and that this would benefit a lot of people — not everyone, but it would benefit a lot of people.
Je crois que ce qui est frustrant pour les personnes comme Judy Peterson c'est que tout le monde semble convenir que c'est une bonne idée et que beaucoup de gens, pas tous, en profiteraient.