Vertaling van "dovetails into what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

What You Should Know About Importing Human Pathogens into Canada - 1998
Ce que vous devriez savoir au sujet de l'importation d'agents anthropopathogènes au Canada

Monitoring the Integration of the Strategic Objectives into the Work of the Service [ What Has Changed ]
Suivi de l'intégration des objectifs dans le cadre des travaux du Service [ Droit au but! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It dovetails into what the insurance companies are asking for, which is access to the payment system and the ability to utilize the CDIC system.
La vente d'assurance par les banques ferait pendant aux demandes des compagnies d'assurance qui souhaitent avoir accès au système de paiements et bénéficier du système de la SADC.

It dovetails nicely into what I believe Canadians would like us to do in the House, that is to work co-operatively not only in this place but internationally to move forward this peacekeeping, peacemaking and war preventing measure.
Elle cadre plutôt bien avec ce que les Canadiens aimeraient à mon avis que nous fassions à la Chambre, c'est-à-dire travailler dans un esprit de coopération non seulement ici mais sur la scène internationale pour faire progresser cette mesure de maintien de la paix, d'établissement de la paix et de prévention de la guerre.

We've seen provinces go ahead with their own so-called Kyoto or climate change plans, and the question is how they dovetail into what the federal government might be trying to do.
Nous avons vu des provinces instaurer leur propre plan de type Kyoto ou de lutte contre le changement climatique, et la question est de savoir dans quelle mesure ces plans s'imbriquent dans ce que s'efforce peut-être de faire le gouvernement fédéral.

It does dovetail and fit nicely into what the Member States are already doing and, indeed, what the Member States agreed to do under a coordinated plan under the French Presidency.
Cela cadre bien avec les mesures qui ont déjà été prises par les États membres et avec les mesures que les États membres ont convenu d’adopter au titre d’un plan coordonné sous la Présidence française.

Mr. Terry Pugh: I think if you look at the cost of not doing that, it is far greater than the cost of incorporating that, because it dovetails into what I said before Mr. Gerry Ritz: Long term, short term, there are some punitive costs involved.
M. Terry Pugh: Je pense que le coût de l'inertie dans ce domaine serait encore beaucoup plus élevé parce que, comme je l'ai mentionné. M. Gerry Ritz: Que ce soit à long terme ou à court terme, de telles initiatives entraîneraient des coûts exorbitants.

I think this question dovetails into what Senator Di Nino raised earlier.
Cette question est complémentaire de celle que le sénateur Di Nino a posée plus tôt.